Metadata
Author: KDE40.1
Data
Danish[da]
Hvis du spiller musik med en ekstern syntheziser, og den ikke understøtter GM, skal du lave et midi-kort for dit midi-keyboard. Selv om det kan tage dig en hel eftermiddag at oprette kortfilen, og prøve forskellige værdier for alle valgmuligheder, får du belønningen når du er klar med den, eftersom du så mærker alle de skjulte muligheder med dit keyboard. Jeg har for eksempel en billig Yamaha PSS-#, som ikke understøtter GM, og ikke har så mange instrumenter som en GM-synthesizer, men med & kmid; s håndtering af midi-kort, lyder den til og med bedre end mange lydkort (inklusive AWE:-)), afhængig af lydkvaliteten som ekstern synth har (selv de som ikke understøtter GM
German[de]
Wenn Sie Musik von einem externen Synthesizer abspielen lassen, welcher nicht GM-kompatibel ist, müssen Sie eine MIDI-Map erstellen. Obwohl Sie vielleicht einen ganzen Nachmittag damit verbringen, Ihre MIDI-Map zu erstellen und verschiedene Werte auszuprobieren für die verschiedenen Einstellungen, werden Sie schließlich dafür entschädigt, weil Sie viele verborgene Fähigkeiten Ihres Keyboards entdecken. Ich habe zum Beispiel ein billiges Yamaha PSS-#, welches nicht GM-kompatibel ist und auch nicht soviele Instrumente hat wie ein GM-Gerät. Mit der MIDI-Map von & kmid; tönt es aber dank der Klangqualität eines externen Synthesizers besser als die meisten Soundkarten (inkl. AWE
English[en]
If you are playing music through an external synthesizer, and it is not GM compliant, you will need to make a midi map for your midi keyboard. Although you will perhaps be a whole afternoon doing your map file and trying different values for all the options, you will be fully rewarded when you finish it, because then you will find all the hidden possibilities of your keyboard. For example, I have a low-cost Yamaha PSS-#, which is not GM compatible, and does n't has as many instruments as a GM synthesizer, but with & kmid; 's midi mapper, it sounds even better than many soundcards (including AWE:-)), due to the sound quality found in external synths (even on non GM compliant ones
Spanish[es]
Si está pensando reproducir música a través de un sintetizador externo, y éste no es GM compatible, necesitará hacer un mapa midi para su teclado midi. Aunque quizá dedique una tarde entera a hacer su mapa midi y probar diferentes valores para todas las opciones, será gratamente recompensado cuando lo haya terminado, ya que entonces habrá encontrado todas las posibilidades ocultas de su teclado. Por ejemplo, yo tengo un Yamaha PSS-# de bajo precio, que no es GM compatible y no tiene tantos instrumentos como un sintetizador GM, pero con el mapeador midi de & kmid; suena mucho mejor que muchas tarjetas de sonido (incluyendo AWE:-)), y es similar a la calidad de sonido a la encontrada en muchos sintetizadores externos (incluso sin seguir normas GM
Estonian[et]
Kui aga mängid muusikat välise süntesaatori kaudu ja see ei vasta GM nõuetele, tuleb luua oma midi klaviatuurile midi vastendus. Ehkki vastendusfaili loomiseks ja kõigi erinevate valikute õigete väärtuste paikapanemiseks võib kuluda terve õhtupoolik, tasub see kindlasti ära, sest usutavasti avastad oma klaviatuurilt seni varju jäänud võimalusi. Mul on näiteks odav Yamaha PSS-#, mis ei vasta GM nõuetele ega paku nii palju instrumente kui GM süntesaator, kuid & kmid; i midi vastendusega kõlab see paremini kui enamik helikaarte (kaasa arvatud AWE:-)) tänu väliste süntesaatorite pakutavale helikvaliteedile (isegi kui nad ei vasta GM nõuetele
French[fr]
Si vous jouez de la musique avec un synthétiseur externe, et s' il n' est pas compatible GM, vous devrez utiliser une map midi pour votre clavier. Même si vous passez une journée entière pour faire votre map midi, en essayant différentes valeurs pour toutes les options, vous serez grandement récompensé lorsque vous l' aurez fini, car vous aurez alors trouvé toutes les possibilités cachées de votre clavier. Par exemple, j' ai un Yamaha PSS-# bas de gamme, qui n' est pas compatible GM, et n' a pas autant d' instruments qu' un synthétiseur GM, mais avec le mapper midi de & kmid;, il sonne même mieux que certaines cartes son (y compris la AWE:-)), grâce à la grande qualité sonore des synthétiseurs externes (mêmes sur des synthés non compatibles GM
Italian[it]
Se stai suonando musica attraverso un sintetizzatore esterno, e questo non è conforme al GM, dovrai creare una mappa midi per la tua tastiera midi. Anche se potresti impiegare forse un pomeriggio intero a creare la tua mappa e a provare valori diversi per tutte le opzioni, sarai pienamente ricompensato alla fine, perché allora scoprirai tutte le potenzialità nascoste della tua tastiera. Ad esempio, io ho un economico Yamaha PSS-#, che non è compatibile GM, e non ha tanti strumenti quanti ne ha un sintetizzatore GM, ma con il mapper midi di & kmid;, suona anche meglio di tante schede audio (AWE inclusa:-)), grazie alla qualità del suono tipica dei sintetizzatori esterni (anche di quelli non conformi al GM
Portuguese[pt]
Se você estiver a tocar música através de um sintetizador externo que não sejam compatível com o GM, você terá de fazer um mapa de MIDI para o seu teclado. Ainda que você perca uma tarde inteira a fazer o seu ficheiro de mapa e ande a tentar vários valores diferentes para todas as opções, você será completamente recompensado quando terminar, porque irá encontrar todas as possibilidades escondidas do seu teclado. Por exemplo, o autor tem um Yamaha PSS-# barato, que não é compatível com o GM, e não tem tantos instrumentos como um sintetizador GM, mas com o mapeador de MIDI do & kmid;, soa ainda melhor que muitas placas de som (incluindo a AWE:-)), devido à qualidade de som encontrada nos sintetizadores externos (mesmo nos incompatíveis com o GM
Russian[ru]
Если вы воспроизводите музыку через внешний синтезатор, и он не является GM-совместимым, вам придётся создать таблицу событий midi для вашей midi-клавиатуры. Хотя создание таблицы событий midi и проверка всех возможных значений для всех опций может занять около шести часов, после завершения вы будете полностью вознаграждены, так как вы будете знать все скрытые возможности вашей клавиатуры. Например, я использую недорогую клавиатуру Yamaha PSS-#, которая не является GM-совместимой и включает меньше инструментов, чем синтезатор GM, но с использованием таблицы событий midi & kmid; она звучит даже лучше, чем многие звуковые карты (включая AWE:-)), в соответствии с качеством звучания внешних синтезаторов (даже тех, которые не являются GM-совместимыми
Kinyarwanda[rw]
Gihinguranya external, na ni OYA, Kuri Ubwoko A MIDI ya: MIDI Mwandikisho. A Nyuma ya saa sita Idosiye na Uduciro ya: Byose i Amahitamo, Ryari: Kurangiza, Hanyuma Gushaka Byose i Birahishe Bya Mwandikisho. Urugero:, I A hasi-Ikiguzi-, ni OYA, na Nka Nka A, Na: & kmid; ' S MIDI, Amajwi ATARIIGIHARWE (:-)), Kuri i Ijwi Ubwiza Byabonetse in external (ATARIIGIHARWE ku
Swedish[sv]
Om du spelar musik genom en extern syntheziser, och den inte stöder GM, måste du göra en midi-karta för ditt midi-keyboard. Även om det kan ta dig en hel eftermiddag att skapa kartfilen, och prova olika värden för alla alternativ, får du belöningen när du är klar med den, eftersom då märker du alla dolda möjligheter med ditt keyboard. Jag har till exempel en billig Yamaha PSS-#, som inte stöder GM, och inte har så många instrument som en GM-synthesizer, men med & kmid; s hantering av midi-kartor, låter den till och med bättre än många ljudkort (inklusive AWE:-)), beroende på ljudkvaliten som externa syntar har (även de som inte stöder GM