Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази стара ръждясала кофа е като боклуджииски шлеп.
Bosnian[bs]
Ta stara, zarđala kanta sa nadogradnjom je dizajnirana kao teretnjak za otpad.
Czech[cs]
Ten promáčklej rezavej hrnec určenej pro svážení odpadu.
German[de]
Die schlaffe Rostschüssel ist wie ein Müllkahn konstruiert.
Greek[el]
Αυτός o ξεχειλωμένoς σκoυριασμένoς κoυβάς είναι φτιαγμένoς σαν τενεκές.
English[en]
That sagging old rust bucket is designed like a garbage scow.
Spanish[es]
Ese decadente balde oxidado está diseñado como un basurero.
French[fr]
Ce vieux tas de ferraille défoncé ressemble à une benne à ordures.
Hungarian[hu]
Ez a rozzant, ócska, rozsdás vödör, olyan, mint egy szemétszállító uszály.
Dutch[nl]
Die ingezakte oude roestbak heeft een ontwerp als een vuilnisschuit.
Polish[pl]
Ta stara, zardzewiała puszka zupełnie przypomina śmieciarkę.
Portuguese[pt]
Aquele velho balde enferrujado se arrastando desenhado como um coletor de lixo.
Romanian[ro]
Acea adunatura veche de rugina este proiectata ca o nava de transportat gunoi.
Russian[ru]
Это старое ржавое ведро похоже на мусорный контейнер.
Serbian[sr]
Ta stara, zarđala kanta sa nadogradnjom je dizajnirana kao teretnjak za otpad.
Turkish[tr]
O eski eğilmiş paslı kova, bir çöp şilebi gibi tasarlanmış.