Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
God merk jou sy genade!
Belarusian[be]
Бог знакам табе Сваю мілату!
Bulgarian[bg]
Бог марки тебе Своята благодат!
Catalan[ca]
Déu et marca a la seva gràcia!
Czech[cs]
Bůh tě k označení jeho milosti!
Welsh[cy]
Marc Duw i ti ei ras!
Danish[da]
Gud markere dig til hans nåde!
German[de]
Gott dich zeichnen, um seine Gnade!
Greek[el]
Ο Θεός σημάδι σου στη χάρη του!
English[en]
God mark thee to his grace!
Spanish[es]
Dios te marca a su gracia!
Estonian[et]
Jumal märk sind oma armu!
French[fr]
Dieu te marque de sa grâce!
Irish[ga]
Dia dhuit a marc a ghrásta!
Galician[gl]
Deus che marcar a súa graza!
Croatian[hr]
Bog ti je znak njegove milosti!
Hungarian[hu]
Isten jelet téged az ő kegyelme!
Indonesian[id]
Allah tandai engkau untuk rahmat- Nya!
Icelandic[is]
Guð merkja þér að náð hans!
Italian[it]
Dio ti segno alla sua grazia!
Lithuanian[lt]
Dievo ženklas tavęs į savo malonės!
Latvian[lv]
Dievs zīme tevi savā žēlastībā!
Macedonian[mk]
Бог Означи тебе да Неговата благодат!
Malay[ms]
Allah ( wahai Muhammad ) tanda untuk tangguh!
Maltese[mt]
Alla thee marka ma ́grazzja tiegħu!
Norwegian[nb]
Gud merke deg til hans nåde!
Dutch[nl]
God mark u niet als zijn genade!
Polish[pl]
Bóg znak cię swoją łaską!
Portuguese[pt]
Deus te marcar a sua graça!
Romanian[ro]
Dumnezeu te- a mărcii de a harului Său!
Russian[ru]
Бог знаком тебе Свою благодать!
Slovak[sk]
Boh ťa na označenie jeho milosti!
Slovenian[sl]
Bog ti oznako, da svoje milosti!
Albanian[sq]
Zot ti shënuar të hirit të tij!
Serbian[sr]
Бог знак те његове благодати!
Swedish[sv]
Gud markera dig att hans nåd!
Swahili[sw]
Mungu alama yako kwa neema yake!
Turkish[tr]
Onun lütfu, Tanrı'nın işareti sana!
Vietnamese[vi]
Thiên Chúa đánh dấu ngươi ân sủng của Người!