Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party raak dalk emosioneel uitgeput weens ernstige gesondheidsprobleme, die dood van geliefdes of ander sorgwekkende probleme.
Amharic[am]
አንዳንዶች ካጋጠማቸው ከባድ የጤና እክል፣ የሚያፈቅሯቸውን ሰዎች በሞት ከማጣታቸው ወይም ካጋጠሟቸው ሌሎች አስጨናቂ ሁኔታዎች የተነሳ ሐሞታቸው ሊፈስስ ይችላል።
Arabic[ar]
فقد يُصاب البعض بتعب نفسي نتيجة المشاكل الصحية الخطيرة، موت احد الاحباء، او المصاعب الاخرى.
Azerbaijani[az]
Kim isə sağlamlığı ilə bağlı problemlərin, yaxınlarının ölümü və başqa yorucu şəraitlərin ucbatından ruhdan düşə bilər.
Central Bikol[bcl]
An nagkapira tibaad makaeksperyensia nin emosyonal na kapagalan na resulta nin masakit na mga problema sa salud, pagkagadan nin mga namomotan, o iba pang makamomondong mga problema.
Bemba[bem]
Bamo kuti bapomponteka pa mulandu wa kulwala amalwele yabipisha, ukufwilwa abatemwikwa babo, nelyo pa mulandu wa mafya yambi.
Bulgarian[bg]
Някои изпитват емоционална умора в резултат на сериозни проблеми със здравето, смъртта на свои близки или други потискащи преживявания.
Bislama[bi]
Sam long yumi oli taed bigwan from we oli sik, oli lusum sam famle long ded, no oli kasem sam narafala trabol we i mekem oli harem nogud.
Bangla[bn]
কেউ কেউ গুরুতর স্বাস্থ্যগত সমস্যা, প্রিয়জনদের হারানো অথবা অন্যান্য দুর্দশামূলক সমস্যার ফলে মানসিক অবসাদ ভোগ করেছে।
Cebuano[ceb]
Ang uban tingali makasinati ug kakapoy sa emosyon tungod sa grabeng mga sakit, pagkamatay sa ilang mga minahal, o uban pang dagkong mga problema.
Seselwa Creole French[crs]
Serten i kapab santi zot fatige emosyonnelman akoz serten problenm lasante grav, lanmor serten dimoun ki zot ti pros avek, oubyen akoz lezot problenm.
Danish[da]
Følelsesmæssigt er nogle blevet kørt helt ned på grund af alvorlige problemer med helbredet, dødsfald i familien eller andre opslidende problemer.
German[de]
Einige fühlen sich womöglich nach schweren gesundheitlichen Problemen, dem Verlust von Angehörigen oder anderen Schwierigkeiten emotional erschöpft.
Ewe[ee]
Nu ate ŋu ati kɔ na ame aɖewo le seselelãme gome le lãmesẽkuxi sesẽwo, woƒe ame veviwo ƒe ku, alo le kuxi bubuwo ta.
Efik[efi]
Ndusụk owo ẹkeme ndikpa mba ke n̄kan̄ eke ntụk ke ntak unana nsọn̄idem, editaba mbonima ke n̄kpa, m̀mê ke ntak mme mfịna eken.
Greek[el]
Ορισμένοι ίσως αντιμετωπίζουν συναισθηματική κόπωση εξαιτίας σοβαρών προβλημάτων υγείας, του θανάτου κάποιων προσφιλών τους προσώπων ή άλλων καταθλιπτικών προβλημάτων.
English[en]
Some may experience emotional fatigue as a result of challenging health problems, the loss of loved ones, or other distressing problems.
Estonian[et]
Mõned kogevad emotsionaalset väsimust oma tõsiste tervisehädade, lähedaste inimeste surma või mõne muu rõhuva probleemi tõttu.
Persian[fa]
شاید در چنین مواردی لازم باشد تغییراتی در برنامهٔ زندگی خود بدهیم.
Finnish[fi]
Jotkut voivat kokea tunneperäistä uupumusta vakavien terveysongelmien, läheisten ihmisten kuolemantapausten tai muiden ahdistavien ongelmien vuoksi.
Fijian[fj]
So e rawa ni tarai ira na rarawa, yalolailai, kei na oca ena vuku ni tauvimate bibi kei na nodra takali na wekadra lomani.
French[fr]
Certains connaissent la fatigue morale en raison d’ennuis de santé, de la perte de personnes qu’ils aimaient ou d’autres difficultés éprouvantes.
Ga[gaa]
Ekolɛ mɛi komɛi baanu tɔlɛ he yɛ henumɔŋ, yɛ gbɔmɔtsoŋ hewalɛnamɔ mli naagbai ni mli wawai, amɛsuɔlɔ ko gbele, loo naagbai krokomɛi ni haoɔ mɔ ni amɛkɛkpeɔ lɛ ahewɔ.
Gilbertese[gil]
Tabeman a kona ni korakai nanoia imwin rawawataia ni kangaangan aorakia, buan raoia aika tangiraki irouia, ke kangaanga riki tabeua aika rangi ni karawawata.
Gujarati[gu]
અથવા, પ્રિયજનો ગુજરી ગયા હોવાથી તેઓ ભાંગી પડે છે.
Gun[guw]
Mẹdelẹ sọgan tindo numimọ nuṣikọ tọn to numọtolanmẹ-liho na nuhahun sinsinyẹn agbasalilo tọn, okú mẹyiwanna lẹ tọn, kavi nuhahun ayimajai tọn devo lẹ wutu.
Hausa[ha]
Wasu suna shaida gajiya ta jiye-jiye na shekaru da yawa domin rashin lafiya da kuma mutuwar waɗanda suke ƙauna, ko kuma wasu matsaloli.
Hebrew[he]
יש שסובלים מתשישות נפשית כתוצאה מבעיות בריאות חמורות, ממות יקירים או מבעיות מעיקות אחרות.
Hindi[hi]
कुछ लोग गंभीर बीमारियों, अपने अज़ीज़ों की मौत या दूसरी दर्दनाक समस्याओं की वजह से अंदर-ही-अंदर थककर पस्त हो चुके हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang iban mahimo makabatyag sing emosyonal nga kalapyo subong resulta sang mabug-at nga mga problema sa panglawas, pagkapatay sang mga hinigugma, ukon iban pa makapahuol nga mga problema.
Hiri Motu[ho]
Haida be gorere, edia lalokau taudia idia mase, eiava lalo-hekwarahi ma haida dainai, idia lalo-metau bada.
Croatian[hr]
Teuvo i Anne, bračni par koji godinama služe kao misionari, bili su emocionalno iscrpljeni zbog ozbiljnih zdravstvenih problema i smrti voljenih osoba.
Hungarian[hu]
Némelyek komoly betegségek, szeretteik elvesztése és egyéb lesújtó nehézségek miatt érzelmileg kimerülhetnek.
Armenian[hy]
Ոմանք կարող են էմոցիոնալ հոգնածություն ապրել առողջական լուրջ խնդիրների, հարազատների մահվան կամ վհատության մեջ գցող այլ դժվարությունների պատճառով։
Western Armenian[hyw]
Ոմանք զգացական յոգնածութիւն ունեցած են՝ առողջապահական լուրջ խնդիրներու, սիրելիի մը կորուստին, կամ այլ վհատեցուցիչ խնդիրներու պատճառով։
Indonesian[id]
Ada yang mengalami kelelahan emosi karena problem kesehatan yang berat, ditinggal mati orang-orang yang dikasihi, atau problem lain yang menyusahkan hati.
Igbo[ig]
Ụfọdụ ndị pụrụ inwe ike ọgwụgwụ n’ụzọ mmetụta uche n’ihi nsogbu ahụ́ ike ndị siri ike, ọnwụ nke ndị ha hụrụ n’anya, ma ọ bụ nsogbu ndị ọzọ na-akpata mwute.
Iloko[ilo]
Dadduma ti mabalin nga agpasar iti emosional a pannakapaksuy kas resulta ti nakaro a sakit, ipupusay ti ing-ingungoten, wenno dadduma pay a makapaupay a parikut.
Isoko[iso]
Otujọ a rẹ sai wo elọhoma iroro fiki ebẹbẹ ẹyao ọgaga, uwhu ahwo nọ a you, hayo idhọvẹ egaga efa.
Italian[it]
In seguito a gravi problemi di salute, alla morte di persone care o ad altri problemi angosciosi alcuni si sono sentiti stanchi emotivamente.
Japanese[ja]
深刻な健康問題や愛する家族の死など,つらい問題によって感情的な疲れを経験することもあるでしょう。
Georgian[ka]
ზოგი შეიძლება ემოციურად გადაიღალოს ჯანმრთელობასთან დაკავშირებული პრობლემების, საყვარელი ადამიანების სიკვდილის ან სხვა არასასიამოვნო სირთულეების გამო.
Kongo[kg]
Bankaka lenda lemba na mawi sambu na bamaladi ya ngolo, lufwa ya bantu yina bo vandaka kuzola, to mambu yankaka ya kepesaka mpasi.
Kazakh[kk]
Кейбіреулер денсаулықтың нашарлауынан, жақын адамдарының қайтыс болуы немесе басқа да уайым әкелетін қиыншылықтардың әсерінен ұнжырғалары түсіп, шаршағандарын сезеді.
Kalaallisut[kl]
Ilaat misigissutsikkut nukillaarsimapput ilungersunartumik peqqiilliornertik, asasamik annaasaqarnertik allatigulluunniit nukillaarnartunik ajornartorsiuteqarnertik pissutigalugu.
Kannada[kn]
ಕೆಲವರು ಗಂಭೀರವಾದ ಆರೋಗ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು, ಮರಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು, ಅಥವಾ ಇನ್ನಿತರ ಸಂಕಟಕರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ನಿಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು.
Korean[ko]
어떤 사람들은 심각한 건강 문제나 사랑하는 사람을 사별하는 일, 혹은 그 밖에 고통을 주는 문제들로 인해 감정적 피로를 경험할 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Bamo bakonsha kukoka na mambo a kwikala na misongo yabaya, ne kufwisha balongo babo, nangwa makatazhotu akwabo.
Kyrgyz[ky]
Айрымдар денсоолукка байланыштуу кыйынчылыктардан, жакын адамынан айрылгандыктан же алдан тайдырган дагы башка көйгөйлөрдөн улам эмоциялык жактан чарчашы ыктымал.
Ganda[lg]
Abamu bayinza okwewulira nga baweddemu amaanyi olw’okulwala, okufiirwa abaagalwa, oba olw’ebizibu ebirala eby’amaanyi.
Lingala[ln]
Bato mosusu bakoki kolɛmba mpo na maladi, liwa ya bandeko na bango, to mikakatano mosusu.
Lozi[loz]
Ba bañwi ba kana ba telwa ki mukatala mwa munahano kabakala mapongo, ku shwelwa ki balatiwa, kamba maziyezi a mañwi.
Lithuanian[lt]
Kai kas pasijunta emociškai nuvargęs dėl pašlijusios sveikatos, artimųjų netekties bei kitų slegiančių bėdų.
Luba-Katanga[lu]
Bamo bakōkanga mu malango pa mwanda wa kubelabela, kufwilwa baswe babo, nansha bikoleja bikwabo.
Luba-Lulua[lua]
Bamue badi mua kutshioka mu lungenyi bua masama ne lufu lua bananga babu anyi bua ntatu mikuabu.
Luvale[lue]
Vamwe vanahase kuzeya muvishinganyeka mwomwo yakuviza, nakufwisa vausoko wavo, chipwe ukalu weka.
Lushai[lus]
Ṭhenkhat chu hrisêl lohna nasa tak avâng te, an hmangaihte thihnaa an chân avâng te, a nih loh leh buaina nasa tak dang avâng tein rilru lamah an chau ngawih ngawih a.
Latvian[lv]
Papildu nogurumu var radīt arī smaga slimība, tuva cilvēka nāve vai kāda cita nelaime.
Malagasy[mg]
Mety ho kivy, ohatra, ny sasany noho izy marary mafy, na nisy maty ny havany, na manana olana hafa mampahory izy.
Marshallese[mh]
Jet remaroñ barõk ilo eñjake kinke rej jelmae abañ ko kin ejmour, rar luji jitenburu ro air, ak kar wõr inebata ko jet.
Macedonian[mk]
Некои претрпеле емоционален умор поради сериозни здравствени проблеми, затоа што им починал некој сакан или поради некои други тешки проблеми.
Malayalam[ml]
ചിലർക്ക് ഗുരുതരമായ ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങളോ ഉറ്റവരുടെ മരണമോ അസ്വസ്ഥജനകമായ മറ്റ് പ്രശ്നങ്ങളോ നിമിത്തം വൈകാരികമായ ക്ഷീണം അനുഭവപ്പെട്ടേക്കാം.
Mongolian[mn]
Зарим хүн бие нь муудах, хайртай хүнээ үхэлд алдах зэрэг бэрхшээлээс болж сэтгэлээр унадаг.
Mòoré[mos]
Neb kẽer tõe n wa komsa raoodo, b sẽn lʋɩ bã-kɛgemse, neb b sẽn nong sẽn ki wall zu-loees a taab yĩnga.
Marathi[mr]
काहीजण गंभीर आरोग्य समस्या, जवळच्या माणसांपासून ताटातूट किंवा इतर दुःखदायी समस्यांमुळे भावनिकरित्या खचून जातात.
Maltese[mt]
Xi wħud jistgħu jesperjenzaw għeja emozzjonali minħabba problemi serji taʼ saħħa, il- mewt taʼ wħud maħbubin, jew problemi inkwetanti oħrajn.
Burmese[my]
နှစ်ချီ ခရစ်ယာန်သာသနာပြုခဲ့သူ အိမ်ထောင်သည်စုံတွဲ ထရူဗိုနှင့် အဲန်းတို့သည် ကျန်းမာရေးပြဿနာများနှင့် ချစ်မြတ်နိုးရသူများ ကွယ်လွန်သွားခြင်းတို့ကြောင့် စိတ်မောလာခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Noen kan bli utmattet følelsesmessig som følge av alvorlige helseproblemer, dødsfall i familien eller andre store problemer.
Nepali[ne]
कसै-कसैले गम्भीर स्वास्थ्य समस्या, प्रियजन गुमाउनु परेकोले गर्दा वा अरू दुःखदायी समस्याहरूको कारण भावनात्मक रूपमा थकित भएको महसुस गर्न सक्छन्।
Ndonga[ng]
Vamwe otashi dulika va kwatwe keloloko lopamaliudo, tashi etifwa komaupyakadi oukolele, okufilwa ovaholike vavo ile omaupyakadi makwao manene.
Niuean[niu]
Ne moua he falu e nakai fai hagafi he manamanatuaga ha ko e fua he tau lekua malolo tino lalahi, mamate he tau fakahelehele, po ke falu lekua fakamamahi.
Dutch[nl]
Sommigen kunnen emotioneel moe zijn door ernstige gezondheidsproblemen, het verlies van beminden, of andere verdrietige omstandigheden.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba ka lapa maikwelong e le ka baka la mathata a magolo a tša maphelo, go lahlegelwa ke baratiwa, goba mathata a gateletšago.
Nyanja[ny]
Ena angaleme maganizo chifukwa cha matenda aakulu, imfa za anthu amene amawakonda, kapena mavuto ena.
Ossetic[os]
Иуӕй-иутӕ бавзӕрстой низтӕ, хиуӕтты зиан ӕмӕ ӕндӕр мӕстытӕ, ӕмӕ сын уыдӕттӕ сӕ хъарутӕ байстой.
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਸ਼ਾਇਦ ਗੰਭੀਰ ਸਿਹਤ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਕਾਰਨ, ਆਪਣੇ ਅਜ਼ੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਕਾਰਨ ਜਾਂ ਹੋਰ ਦੁਖਦਾਈ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਕਾਰਨ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋ ਜਾਣ।
Pangasinan[pag]
Arum so kinmapuy ed liknaan da lapud grabe iran problema ed bunigas tan impatey na saray inad-aro, odino arum niran makapagonigon a problema.
Papiamento[pap]
Tin ruman kisas ta sinti nan emoshonalmente agotá debí na problemanan serio di salú, òf morto di un ser kerí òf otro problemanan angustioso.
Pijin[pis]
Samfala maet kamap taed saed long feeling bikos long olketa problem saed long health, samfala wea olketa lovem olketa dae, or olketa nara problem.
Polish[pl]
Niektórzy zaczęli odczuwać emocjonalne zmęczenie z powodu poważnych problemów zdrowotnych, śmierci bliskich lub innych przykrych sytuacji.
Pohnpeian[pon]
Ekei aramas kin lelohng ohlahn pepehm pwehki kahpwal kan me pwarada sang soumwahu, de mehlahn aramas me re poakpoake, de sang kapwunod teikan.
Portuguese[pt]
Alguns talvez se sintam emocionalmente esgotados devido a graves problemas de saúde, à morte de pessoas amadas ou outras situações angustiantes.
Rundi[rn]
Bamwebamwe barashobora kuruha mu mutima biturutse ku ngorane zitoroshe z’amagara, ku kubura uwabo, canke ku zindi ngorane zitesha umutwe.
Romanian[ro]
Unii se simt obosiţi pe plan afectiv ca urmare a unor probleme grave de sănătate, a morţii unor persoane dragi sau a altor probleme.
Russian[ru]
Кто-то может пасть духом из-за проблем со здоровьем, смерти близких и других удручающих обстоятельств.
Kinyarwanda[rw]
Hari abashobora kugira umunaniro wo mu byiyumvo bitewe n’ibibazo by’uburwayi bukomeye, gupfusha abo bakundaga cyangwa ibindi bibazo bibabaje.
Sango[sg]
Ambeni zo alingbi ti woko na lege ti bibe ndali ti akpale ti seni, kuâ ti azo so ala ye ala mingi wala ambeni kpale so ayeke mû vundu na zo.
Sinhala[si]
ඇතැම් අය බරපතළ සෞඛ්ය ප්රශ්න, පවුලේ සාමාජිකයන් මිය යෑම හේතුවෙන් හෝ වෙනත් ප්රශ්න ගැටලු හේතුවෙන් මානසික වශයෙන් විඩාවට පත් වී ඇත.
Slovak[sk]
Niektorí môžu zažívať citovú vyčerpanosť, keď ich postihnú vážne zdravotné problémy, strata niekoho blízkeho alebo iné skľučujúce problémy.
Slovenian[sl]
Nekateri so morda čustveno utrujeni zaradi resnih težav z zdravjem, izgube svojih najdražjih ali drugih hudih težav.
Shona[sn]
Vamwe vanganeta mupfungwa zvichikonzerwa nezvinetso zvoutano, kufirwa nevadiwa kana zvimwe zvinetso zvinoshungurudza.
Albanian[sq]
Disa mund të ndiejnë lodhje emocionale për shkak të problemeve të rënda shëndetësore, vdekjes së njerëzve të afërt ose ndonjë problem tjetër shqetësues.
Serbian[sr]
Neki možda doživljavaju emocionalni umor zbog ozbiljnih zdravstvenih problema, gubitka voljenih ili drugih mučnih problema.
Sranan Tongo[srn]
Son sma kan firi taki den e kon weri èn den e firi brokosaka fu di a gosontu fu den e go na baka, fu di den lasi wan tu lobiwan fu den na ini dede, èn fu di den abi tra problema tu di e gi broko-ede.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba ka ’na ba nyahama maikutlong ka lebaka la ho kula, ho shoelloa ke baratuoa ba bona kapa mathata a mang a tepeletsang.
Swedish[sv]
Somliga kan känna sig känslomässigt utmattade på grund av allvarliga hälsoproblem, förlusten av kära anförvanter eller andra plågsamma problem.
Swahili[sw]
Wengine wanaweza kuhisi uchovu wa kihisia-moyo kwa sababu ya matatizo mabaya ya afya, kufiwa na wapendwa wao, au matatizo mengine yenye kusikitisha.
Congo Swahili[swc]
Wengine wanaweza kuhisi uchovu wa kihisia-moyo kwa sababu ya matatizo mabaya ya afya, kufiwa na wapendwa wao, au matatizo mengine yenye kusikitisha.
Telugu[te]
కొందరు తీవ్ర ఆరోగ్య సమస్యలవల్లా, తమ ప్రియమైనవారిని పోగొట్టుకున్నందువల్ల లేదా మరితర కృంగదీసే సమస్యలవల్లా మానసిక అలసటను అనుభవించవచ్చు.
Thai[th]
บาง คน อาจ รู้สึก เหนื่อย ล้า ทาง อารมณ์ เนื่อง จาก เผชิญ ปัญหา สุขภาพ ที่ ยาก แก่ การ รักษา, สูญ เสีย คน รัก ไป, หรือ ประสบ ปัญหา อื่น ๆ ที่ ก่อ ความ ทุกข์ ใจ.
Tigrinya[ti]
ገሊኦም ከቢድ ናይ ጥዕና ጸገማት ምስ ኣጋጠሞምን ዜፍቅርዎም ሰባት ምስ ሞትዎምን ካልእ ጸገማት ምስ ኣጓነፎምን ስምዒታዊ ድኻም ይስምዖም ይኸውን።
Tiv[tiv]
Alaghga mbagenev vea ure tsung sha ci u ma icôron uange ngi zan ve iyol, shin sha ci u ior vev mba doon ve ishima sar ku, shin mbamzeyol mbagen mba vihin tsung ta sha ve.
Tagalog[tl]
Maaaring makaranas ng emosyonal na pagkapagod ang ilan dahil sa malulubhang problema sa kalusugan, pagkamatay ng mga mahal sa buhay, o iba pang nakaliligalig na mga problema.
Tetela[tll]
Anto amɔtshi koka nɛmba la lonyangu l’ɔtɛ w’ekakatanu wa wolo w’oma lo waa hemɔ, wa nyɔi kaki wakiwɔ wa ngandji kana l’ɔtɛ w’awui akina washa lonyangu.
Tswana[tn]
Bangwe ba ka nna ba tsenwa ke letsapa la maikutlo ka ntlha ya go nna le mathata a botsogo, go swelwa ke baratiwa ba bone kgotsa ka ntlha ya mathata a mangwe a a ngomolang pelo.
Tongan[to]
‘Oku hokosia nai ‘e ha ni‘ihi ha ongosia fakaeongo tupu mei he ngaahi palopalema mafatukituki ‘i he mo‘ui leleí, ko e mole atu ‘i he maté ‘a e fa‘ahinga ‘ofeina, pe ko ha ngaahi palopalema fakamamahi kehe.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibamwi balakonzya kutyompwa akaambo kakutapona kabotu alimwi akufwidwa bayandwa babo naa kuba amapenzi aambi.
Tok Pisin[tpi]
Sampela i pilim olsem bel i no gat strong, long wanem, sik i givim hevi long ol, o wanfamili i dai, o sampela arapela hevi i painim ol.
Turkish[tr]
Bazıları ciddi sağlık sorunları, sevilen birinin ölümü ya da başka üzücü sorunlar yüzünden duygusal açıdan bitkin düşebilir.
Tsonga[ts]
Van’wana va nga ha tshikileleka emintlhavekweni hikwalaho ka swiphiqo leswikulu swa rihanyo,ku feriwa hi vanhu lava va va rhandzaka ni hikwalaho ka swiphiqo swin’wana.
Tatar[tt]
Ә кемдер сәламәтлеге белән бәйле булган проблемалар, якыннарының үлеме һәм башка кайгы-хәсрәт китерүче хәлләр аркасында боегырга мөмкин.
Tumbuka[tum]
Ŵanandi ŵakusuzgika na maghanoghano cifukwa ca ulwari kweniso nyifwa ya ŵakutemweka ŵawo, panji masuzgo ghakuru.
Tuvalu[tvl]
Kāti e loto mafatia a nisi tino ona ko masaki, te ‵galo atu o kāiga pele, io me ko nisi fakalavelave aka.
Twi[tw]
Ebia ebinom behyia nkate fam brɛ esiane yare a emu yɛ den, adɔfo a wɔhwere wɔn wɔ owu mu, anaa tebea foforo bi a ɛhaw adwene nti.
Tahitian[ty]
E nehenehe vetahi e faaû i te rohirohi o te aau ei faahopearaa o te mau fifi ino mau o te ea, te poheraa o te feia here, aore ra te tahi atu mau fifi ahoaho.
Ukrainian[uk]
Через проблеми зі здоров’ям, втрату дорогих осіб чи інші складні проблеми дехто переживає емоційне виснаження.
Umbundu[umb]
Pole, ovina tu kuete, ovio via siata oku tatamisa ekalo lietu. Vamue va siata oku sumua calua omo lioku vela kuenda oku fisa vangandiavo.
Urdu[ur]
صحت کے تشویشناک مسائل، کسی عزیز کی وفات یا دیگر پریشانکُن مسائل کی وجہ سے بعض لوگ جذباتی تھکن کا شکار ہو سکتے ہیں۔
Venda[ve]
Vhaṅwe vha nga neta maḓipfeleni nga ṅwambo wa vhuleme ha mutakalo, na u felwa nga vhane vha vha funa, kana nga vhuṅwe vhuleme vhu tsikeledzaho.
Vietnamese[vi]
Một số người cảm thấy tinh thần mệt mỏi vì vấn đề sức khỏe nghiêm trọng, có người thân mất, hoặc những vấn đề khác gây buồn phiền.
Waray (Philippines)[war]
An iba bangin nakakaeksperyensya hin kakapoy ha emosyon tungod han mga problema ha kahimsog, kamatay han ira mga hinigugma, o iba pa nga makuri nga mga problema.
Wallisian[wls]
Ko Teuvo pea mo Anne, ko te taumatuʼa neʼe kua fualoa tanā gāue misionea, neʼe nā lotovaivai ʼuhi ko te mahaki pea mo te mate ʼo te ʼu hahaʼi neʼe nā ʼoʼofa ai.
Xhosa[xh]
Abanye basenokuziva bexinezelekile ngokweemvakalelo ngenxa yeengxaki zempilo, ukulahlekelwa ngabathandekayo ekufeni, okanye ezinye iimbandezelo.
Yapese[yap]
Boch e sana ke magawon e tafinay rorad nbochan e m’ar rorad nib gel, ara ke yim’ e girdi’ nib t’uf rorad.
Yoruba[yo]
Àwọn kan lè ní àárẹ̀ ọkàn nítorí àìsàn tó ń ṣe wọ́n, nítorí èèyàn wọn tó kú, tàbí nítorí àwọn ìṣòro mìíràn tó ń fa ìrora ọkàn.
Yucateco[yua]
Yaan sukuʼunoʼob tsʼoʼok u lúubul u yóoloʼob yoʼolal upʼéel nojoch kʼojaʼanil, wa yoʼolal kíimik wa máax u yaabiltmoʼobeʼ, wa yoʼolal uláakʼ talamiloʼobeʼ, tsʼoʼok u yilkoʼob u kʼaʼabéetil u kʼexkoʼob jujumpʼéel baʼaloʼob ichil u kuxtaloʼob.
Zande[zne]
Bete aboro rengbe ka mbu be agu apai nafuda yo ngbaduyo yo nisangbana gu kere akaza namanga yo, pakpio badiangbayo, watadu gu kura iigira fudifudiapai.
Zulu[zu]
Abanye bangase bakhathale ngokomzwelo ngenxa yezinkinga ezinkulu zempilo, ukushonelwa abathandekayo, noma ezinye izinkinga ezicindezelayo.