Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ten žíznil po pravdě, vyžádal si biblické studium dvakrát týdně, stal se způsobilým pro křest a později sloužil jako překladatel v kanceláři odbočky v Nairobi v Keni.
Danish[da]
Han tørstede efter sandheden, fik bibelstudium to gange om ugen, blev døbt og tjente senere som oversætter på afdelingskontoret i Nairobi, Kenya.
German[de]
Ihn dürstete nach der Wahrheit; zweimal die Woche studierte er die Bibel und unternahm die nötigen Schritte für die Taufe. Später diente er als Übersetzer im Zweigbüro in Nairobi (Kenia).
Greek[el]
Αυτός διψούσε για την αλήθεια και έκανε Γραφική μελέτη δυο φορές την εβδομάδα, απέκτησε τα προσόντα για βάφτισμα και αργότερα υπηρέτησε ως μεταφραστής στο γραφείο τμήματος στο Ναϊρόμπι της Κένυα.
English[en]
He was thirsting for the truth, had a Bible study twice a week, qualified for baptism, and later served as a translator in the branch office in Nairobi, Kenya.
Spanish[es]
Le condujeron dos estudios bíblicos por semana, reunió los requisitos para el bautismo y más adelante sirvió de traductor en la sucursal de Nairobi (Kenia).
Finnish[fi]
Norbert Kawala janosi totuutta, hänen kanssaan tutkittiin Raamattua kahdesti viikossa, hän meni kasteelle ja palveli myöhemmin kielenkääntäjänä Kenian haaratoimistossa Nairobissa.
French[fr]
Cet homme avait soif de vérité; il étudia deux fois par semaine, se qualifia en vue du baptême et devint plus tard traducteur au bureau de la filiale de Nairobi, au Kenya.
Hungarian[hu]
Hetente kétszer folyt vele bibliatanulmányozás, majd alkalmassá vált az alámerítkezésre, később pedig fordítóként szolgált Kenyában a nairobi fiókhivatalban.
Indonesian[id]
Dia haus akan kebenaran, sehingga meminta pengajaran Alkitab dua kali seminggu, kemudian memenuhi syarat untuk pembaptisan, dan belakangan melayani sebagai penerjemah di kantor cabang di Nairobi, Kenya.
Italian[it]
Questi fece lo studio biblico due volte la settimana, si rese idoneo per il battesimo e poi lavorò come traduttore alla filiale di Nairobi, in Kenya.
Japanese[ja]
真理を渇望していたカワラは週2回聖書を研究し,資格を得てバプテスマを受けました。 後に彼はケニアのナイロビの支部事務所で翻訳者として奉仕しました。
Korean[ko]
그는 진리를 갈구하고 있었으며, 일주일에 두 번씩 성서 연구를 하여 침례받을 자격을 갖추게 되었고, 그후 케냐 나이로비의 지부 사무실에서 번역 일을 하게 되었다.
Norwegian[nb]
Norbert Kawala tørstet etter sannheten, hadde et bibelstudium to ganger i uken, ble kvalifisert til å bli døpt og tjente senere som oversetter ved avdelingskontoret i Nairobi i Kenya.
Dutch[nl]
Hij dorstte naar de waarheid, kreeg tweemaal per week bijbelstudie, kwam in aanmerking voor de doop en diende later als vertaler op het bijkantoor in Nairobi (Kenia).
Portuguese[pt]
Ele tinha sede da verdade, recebia duas vezes por semana estudo bíblico, habilitou-se para o batismo e mais tarde serviu como tradutor na filial de Nairóbi, no Quênia.
Slovak[sk]
Ten bol smädný po pravde, požiadal o biblické štúdium dvakrát týždenne, stal sa spôsobilým na krst a neskôr slúžil ako prekladateľ v kancelárii odbočky v Nairobi v Keni.
Swedish[sv]
Han törstade verkligen efter sanningen, studerade med broder Chisenga två gånger i veckan, kvalificerade sig för dop och tjänade senare som översättare vid avdelningskontoret i Nairobi i Kenya.
Swahili[sw]
Alikuwa na kiu ya kweli, akawa anajifunza Biblia mara mbili kwa juma, akastahili kubatizwa, na baadaye akatumikia akiwa mtafsiri katika ofisi ya tawi ya Nairobi, Kenya.