Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Doporučení rozpočtových orgánů (čl. 276 odst. 3 Smlouvy o ES) by neměla žádný praktický dopad.
Danish[da]
Budgetmyndighedens henstillinger (EF-traktatens artikel 276, stk. 3) ville nemlig så slet ikke have nogen effekt i praksis.
German[de]
Die Empfehlungen der Haushaltsbehörden (Artikel 276 Absatz 3 des EG-Vertrags) hätten dann keinerlei praktische Auswirkung mehr.
Greek[el]
Οι συστάσεις, οι οποίες προέρχονται από τις αρμόδιες για τον προϋπολογισμό αρχές (άρθρο 276 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΚ), δεν θα είχαν στην πράξη κανένα πρακτικό αποτέλεσμα.
English[en]
The budgetary authorities' recommendations (Article 276(3) of the EC Treaty) would be deprived of all practical effect.
Spanish[es]
Las observaciones que emanan de las autoridades presupuestarias (artículo 276, apartado 3, del Tratado CE) dejarían de surtir efecto en la práctica.
Estonian[et]
Seega oleksid eelarvepädevate institutsioonide soovitused (EÜ asutamislepingu artikli 276 lõige 3) igasuguse praktilise väärtuseta.
Finnish[fi]
Budjettivallan käyttäjien suosituksilla (EY:n perustamissopimuksen 276 artiklan 3 kohta) ei täten olisi minkäänlaista käytännön vaikutusta.
French[fr]
Les recommandations venant des autorités budgétaires (article 276, paragraphe 3, du traité CE) seraient en fait dépourvues de tout impact pratique.
Hungarian[hu]
A költségvetési hatóságoktól érkező ajánlások (az EK-Szerződés 276. cikkének (3) bekezdése) ez esetben semmilyen gyakorlati következménnyel nem járnának.
Italian[it]
Le raccomandazioni delle autorità di bilancio (articolo 276, paragrafo 3, del trattato CE) risulterebbero infatti prive di qualsiasi impatto concreto.
Lithuanian[lt]
Biudžeto valdymo institucijų rekomendacijos (EB sutarties 276 straipsnio 3 dalis) netektų bet kokio praktinio poveikio.
Latvian[lv]
Budžeta lēmējinstitūciju ieteikumi (EK Līguma 276. panta 3. punkts) zaudētu jebkādu praktisko ietekmi.
Maltese[mt]
Ir-rakkomandazzjonijiet ta’ l-awtoritajiet tal-baġit, (Artikolu 276(3) tat-Trattat KE) kieku jitneħħielhom kull effett prattiku.
Dutch[nl]
De aanbevelingen van de begrotingsautoriteiten (artikel 276, lid 3, van het EG-verdrag) zouden immers geen enkel praktisch effect hebben.
Polish[pl]
W efekcie zalecenia organów budżetowych (art. 276 ust. 3 Traktatu WE) straciłyby cały swój praktyczny wpływ.
Portuguese[pt]
As recomendações provenientes das autoridades orçamentais (n.o 3 do artigo 276.o do Tratado CE) deixariam de ter qualquer efeito prático.
Slovak[sk]
Odporúčania rozpočtových orgánov (článok 276 ods. 3 Zmluvy o založení ES) by stratili akýkoľvek praktický účinok.
Slovenian[sl]
Priporočila proračunskih organov (člen 276(3) Pogodbe ES) bi izgubila ves praktični učinek.
Swedish[sv]
Detta skulle innebära att budgetmyndighetens rekommendationer (artikel 276.3 i EG-fördraget) i själva verket förlorar all praktisk betydelse.