Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ukendte personer havde kastet sten mod bygningen, hvor undervisningen fandt sted, og hvor lærerne også bor.
German[de]
Das Gebäude, in dem der Unterricht abgehalten wird — und das gleichzeitig den Lehrern als Unterkunft dient —, wurde von Unbekannten mit Steinen beworfen.
Greek[el]
Άγνωστοι πέταξαν πέτρες στο κτίριο όπου διεξάγονταν τα μαθήματα και όπου επίσης ζουν οι δάσκαλοι.
English[en]
Unknown persons have pelted with stones the building where the classes have been held, which is also where the teachers live.
Spanish[es]
Varias personas de identidad desconocida han apedreado el edificio en el que se impartían las clases, que además es la vivienda de los profesores.
Finnish[fi]
Tuntemattomat henkilöt ovat viskelleet kivillä opetuksessa käytettyä rakennusta, joka toimii samalla opettajien asuinpaikkana.
French[fr]
Des inconnus ont jeté des pierres sur le bâtiment où les cours se déroulaient, et dans lequel vivent également les enseignants.
Hungarian[hu]
Az oktatás helyszínéül szolgáló épületet – amely egyben az oktatók lakhelye is –, ismeretlenek kővel dobálták meg.
Italian[it]
Degli sconosciuti hanno lanciato delle pietre contro l’edificio dove si tenevano le lezioni, che è anche il luogo dove vivono gli insegnanti.
Dutch[nl]
Onbekende personen hebben het gebouw waarin de lessen worden gegeven en waar tevens de leraren wonen, bekogeld met stenen.
Portuguese[pt]
Desconhecidos apedrejaram o edifício onde as aulas eram ministradas e onde residem também os professores.
Swedish[sv]
Okända personer har kastat sten på den byggnad där undervisningen ägt rum, där också lärarna bor.