Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي حين حظي الهجوم الذي شُنّ في كابول في كانون الثاني/يناير بقدر كبير من اهتمام وسائط الإعلام الذي وصفه بعضها بأنه يمثل قدرة طالبان على ”الصمود“، فينبغي للمرء مراعاة أن هذه الحادثة قام بها سبعة متمردين وأن قوى الأمن الوطنية الأفغانية تمكنت من احتوائها بشكل فعال.
English[en]
While the January attack in Kabul received a great deal of media attention, with some characterizing it as Taliban “resilience”, one should bear in mind that the event was conducted by seven insurgents and was effectively contained by the Afghan National Security Forces.
Spanish[es]
Aunque los medios de comunicación prestaron gran atención al atentado perpetrado en Kabul en enero y algunos llegaron a caracterizarlo de prueba de la “capacidad de resistencia” de los talibanes, hay que tener en cuenta que los autores fueron siete insurgentes y las fuerzas afganas de seguridad nacional lo controlaron con eficacia.
French[fr]
Si l’attentat de Kaboul, en janvier, a été très médiatisé, certains l’ayant considéré comme une preuve de la « résistance » des Taliban, il convient de garder à l’esprit que cet événement, orchestré par sept insurgés, a été efficacement maîtrisé par les Forces nationales de sécurité afghanes.
Russian[ru]
Январское нападение на Кабул широко освещалось средствами массовой информации, часть из которых охарактеризовала его как доказательство «устойчивости» «Талибана», однако не следует упускать из виду то обстоятельство, что в этом нападении участвовали семеро мятежников и что оно получило эффективный отпор со стороны Афганских национальных сил безопасности.
Chinese[zh]
尽管媒体大量报道了1月份喀布尔攻击事件,而且一些媒体将其称为塔利班的“复原力”,但是应考虑到该事件是由七名叛乱分子实施的,而且被阿富汗安全部队有效地遏制。