Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни машини за поставяне, навиване и намотаване на кабели
Czech[cs]
Stroje pro pokládání kabelů, vtahování kabelů a navíječky s ručním pohonem
Danish[da]
Håndbetjente maskiner til lægning, indtrækning og spoling af kabler
German[de]
Handbetätigte Kabelverlege-, Kabeleinzieh- und Spulmaschinen
Greek[el]
Χειροκίνητες μηχανές τοποθέτησης, συλλογής και περιέλιξης καλωδίων
English[en]
Hand-operated cable laying, cable feeding and reeling machines
Spanish[es]
Máquinas de tendido de cables, de montaje de cables y máquinas de arrollamiento accionadas a mano
Estonian[et]
Käsikäitatavad kaablipaigaldus-, kaablitõmbamis- ja kerimismasinad
Finnish[fi]
Käsikäyttöiset kaapelinasennus-, kaapelinveto- ja kelauskoneet
French[fr]
Machines manuelles de pose, de tirage et d'enroulage de câbles
Croatian[hr]
Strojevi za polaganje, uvlačenje i namatanje kabela na ručni pogon
Hungarian[hu]
Kézi működtetésű kábelfektető-, kábelbehúzó- és csévélő gépek
Italian[it]
Macchine posacavi, macchine per ritrazione cavi e bobinatrici manuali
Lithuanian[lt]
Rankinės kabelių klojimo, kabelių įtraukimo ir vijimo mašinos
Latvian[lv]
Manuāli darbināmas kabeļu ieklāšanas, ievilkšanas un tīšanas mašīnas
Maltese[mt]
Magni mħaddma bl-idejn għat-tqegħid ta' kejbils, sabiex jiddaħħlu kejbils u għat-tkebbib
Dutch[nl]
Handbediende machines voor het leggen en trekken van kabels en haspelmachines
Polish[pl]
Obsługiwane ręcznie maszyny do układania kabli, do powlekania kabli oraz szpularki
Portuguese[pt]
Máquinas de colocação e inserção de cabos e bobinadoras com acionamento manual
Romanian[ro]
Maşini de montare a cablului, de tragere a cablului şi de bobinat, acţionate manual
Slovak[sk]
Ručné stroje na pokladanie, vťahovanie kábla a prevíjacie stroje
Slovenian[sl]
Ročni stroji (za ročno upravljanje) za polaganje kablov, napeljavo kablov in navijanje
Swedish[sv]
Manuella kabelläggnings- kabeldragnings- och lindningsmaskiner