Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Който изпратеше най-голям букет, тъжеше най-много.
Czech[cs]
Ten, kdo jich poslal nejvíc, byl nejvíce vážený.
Danish[da]
Jo større krans, desto større sorg, tror de.
Greek[el]
Λες κι όποιος στέλνει πιο πολλά, νοιάζεται περισσότερο.
English[en]
Whoever sends the biggest arrangement cares the most.
Spanish[es]
Creen que el que envía el arreglo más grande... es el que más cariño demuestra.
Estonian[et]
Nad arvavad, et kes saadab neid kõige rohkem, hoolib kõige rohkem.
Persian[fa]
آنها فکر مي کردند بزرگترها رو بفرستند که مورد توجه قرار گيرد
Finnish[fi]
Heidän mielestään suurimman puskan tuo ja välittää eniten.
French[fr]
Ils croient qu'en envoyant le plus gros bouquet, ils montrent qu'ils ont plus de peine.
Hebrew[he]
הם חושבים שמי ששולח את הזר הכי גדול הוא זה שהכי אכפת לו.
Hungarian[hu]
Versenyeztek, ki küld nagyobb csokrot.
Norwegian[nb]
Jo større krans, desto større sorg, tror de.
Dutch[nl]
De beste vriend stuurt het grootste boeket.
Portuguese[pt]
Como se quem mandasse o arranjo maior gostasse mais.
Romanian[ro]
'Cred ca celui care trimite cel mai mare aranjament ii pasa cel mai mult.'
Swedish[sv]
Ju större krans desto djupare känslor, tror de.
Turkish[tr]
Ne kadar büyük aranjman gönderirseniz o kadar çok değer verdiğiniz düşünülürdü.