Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
152 - أفادت الجمعية الدولية للرفق بالحيوان أنها، بعد أن قامت برصد أنشطة الصيد حول منطقة جزيرتي إسكيا وفيليكودي الإيطاليتين عام 2006، بالتعاون مع منظمات غير حكومية، خلصت إلى أنه رغم وجود نظام لدفع التعويضات نظير ترك الصيد أو تحويل النشاط ووجود لائحة تنظيمية للمفوضية الأوروبية منذ عام 2002 تحظر الصيد بالشباك العائمة، ما زال هناك صيادون إيطاليون يضربون بحظر الاتحاد الأوروبي عرض الحائط بشكل واضح.
English[en]
The Humane Society International reported that following its monitoring of fishing activities around Italy’s Ischia and Filicudi Islands region in 2006, in cooperation with other concerned non-governmental organizations, it was able to conclude that despite a buyout/conversion scheme and a 2002 EC regulation prohibiting drift-net fishing, there were still some Italian fishers who were clearly flaunting the EU ban.
Spanish[es]
La organización Humane Society International informó de que, tras su inspección de las actividades pesqueras en zonas próximas a las islas italianas de Isquia y Filicudi en 2006, que llevó a cabo en cooperación con otras organizaciones no gubernamentales interesadas, pudo concluir que, a pesar de un programa de adquisición/conversión y del reglamento de 2002 de la Comunidad Europea que prohibía la pesca con redes de enmalle y deriva, algunos pescadores italianos seguían infringiendo ostensiblemente la prohibición comunitaria.
French[fr]
L’organisation Humane Society International a indiqué qu’après avoir surveillé les activités de pêche dans les environs des îles italiennes d’Ischia et de Filicudi en 2006, en coopération avec d’autres organisations non gouvernementales intéressées, elle est parvenue à la conclusion que, malgré la mise en place d’un programme de rachat et de reconversion et l’entrée en vigueur du règlement de 2002 de la Commission européenne interdisant la pêche au filet dérivant, il y avait encore des pêcheurs italiens qui faisaient ouvertement fi de l’interdiction de l’Union européenne.
Russian[ru]
Международное гуманистическое общество сообщило, что после того, как в 2006 году в сотрудничестве с другими заинтересованными неправительственными организациями им был проведен мониторинг рыболовной деятельности вокруг итальянских островов Искья и Филикуди, пришлось сделать вывод о том, что, несмотря на схему выкупа и конверсии судов и появление в 2002 году правила ЕС о запрете дрифтерного лова, некоторые итальянские рыбаки до сих пор явно нарушают этот запрет Евросоюза.