Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننتُكِ قلتِ أنّ أعينكِ منفتحة ؟
Bulgarian[bg]
Каза, че ще внимаваш.
Bosnian[bs]
Sama si rekla kako uvijek imaš otvorene oči.
Czech[cs]
Myslel jsem, že jsi říkala, že máš oči otevřené.
Danish[da]
Jeg troede, du sagde, dine øjne er åbne.
German[de]
Ich dachte, du sagtest, deine Augen wurden geöffnet.
Greek[el]
Νόμιζα ότι είχες πει πως έχεις τα μάτια σου ανοιχτά.
English[en]
I thought you said your eyes were open.
Spanish[es]
Pensaba que habías dicho que tenías los ojos abiertos.
Estonian[et]
Ma arvasin, et sa ütlesid, et su silmad on lahti.
Finnish[fi]
Luulin sinun sanoneen tajuavasi asiat.
French[fr]
Je veux que tu dises que tes yeux sont ouverts.
Hebrew[he]
חשבתי שאמרת שעינייך פקוחות.
Croatian[hr]
Sama si rekla kako uvijek imaš otvorene oči.
Hungarian[hu]
Azt mondtad, tisztán látsz.
Indonesian[id]
Aku kira kau sudah berkata kau telah sadar.
Italian[it]
Mi sembrava avessi detto che avevi aperto gli occhi.
Japanese[ja]
目 が 醒め た の で は?
Macedonian[mk]
Нели рече дека очите ти се отворени?
Norwegian[nb]
Jeg trodde du sa du så klart.
Dutch[nl]
Ik dacht dat je zei dat je ogen waren geopend.
Polish[pl]
Mówiłaś, że patrzysz na to trzeźwo.
Portuguese[pt]
Disseste que tinhas os olhos abertos.
Romanian[ro]
Am crezut că ai spus că vei fi cu ochii deschişi.
Russian[ru]
Ты же говорила, что глаза у тебя открыты.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da si rekla, da imaš oči odprte.
Serbian[sr]
Rekla si mi da si otvorila oči.
Swedish[sv]
Du sa ju att du såg klart?
Thai[th]
ผมคิดคุณเคยพูดว่า คุณเปิดตาไว้
Vietnamese[vi]
Tôi tưởng cô nói cô đã mở to mắt.
Chinese[zh]
我 以 為 你 說 你 的 眼睛 是 張開 的 。