Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Imidlertid kommer talerne gang på gang ind på et fælles træk: at ikke alle praktiserer hvad de prædiker.
German[de]
Aber immer wieder wird von den Rednern ein gemeinsamer Faktor erwähnt: Nicht alle handeln nach dem, was sie predigen.
Greek[el]
Ωστόσο ξανά και ξανά οι ομιλητές προσκόπτουν στο ίδιο σημείο: Δεν κάνουν όλες αυτά που κηρύττουν.
English[en]
However, time and again the speakers hit on a common note: not all practice what they preach.
Spanish[es]
Sin embargo, vez tras vez los oradores mencionan el mismo punto: no todas las religiones practican lo que predican.
Finnish[fi]
Mutta yhä uudelleen puhujat törmäävät siihen tuttuun toteamukseen, etteivät kaikki uskonnot tee niin kuin ne saarnaavat.
French[fr]
Cependant, les orateurs découvrent cette même chose: Tous ne pratiquent pas ce qu’ils prêchent.
Italian[it]
Gli oratori, però, ribadiscono spesso una nota comune: tanti predicano bene ma razzolano male.
Japanese[ja]
しかし,弁士たちは一つの共通した事柄,すなわちすべての宗教が自らの唱道するところを実践しているわけではない,という点をしばしば取り上げます。
Korean[ko]
그러나, 재삼 재사 연사들은 그들이 가르치는 바를 모두가 실행하고 있지는 않다는 데 의견의 일치를 보았다.
Norwegian[nb]
Gang på gang kom imidlertid talerne på dette møtet inn på at ikke alle praktiserer det de forkynner.
Dutch[nl]
Keer op keer roerden de sprekers echter een zelfde punt aan: niet allen brengen in praktijk wat zij prediken.
Portuguese[pt]
Todavia, repetidas vezes os oradores tocaram num ponto comum: nem todos praticam aquilo que pregam.
Swedish[sv]
Gång på gång kommer emellertid talarna till samma slutsats: alla lever inte som de lär.
Ukrainian[uk]
Проте, час від часу промовці погоджуються з фактом: не всі їхні слова збігаються з їхніми ділами.