Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب ان تذهب علي جواد
Bulgarian[bg]
По-добре отиди с кон.
Bosnian[bs]
Možda bi trebao ići na konju.
Czech[cs]
Možná bys měl jet na koňi.
Danish[da]
Lad os tage turen på hest.
German[de]
Vielleicht sollten Sie reiten.
Greek[el]
Θα ήταν καλύτερα να πήγαινες με άλογο.
English[en]
Maybe you should go on horseback.
Spanish[es]
Mejor si vas a caballo.
Estonian[et]
Vahest oleks targem hobusega minna.
Finnish[fi]
Ehkä sinun kannattaisi mennä hevosella.
French[fr]
Peut-être tu devrais y aller à cheval.
Hebrew[he]
אולי תרכב על גבי סוס.
Croatian[hr]
Možda bi trebalo na konju da ideš.
Hungarian[hu]
Talán jobb lenne, ha lóháton mennél.
Italian[it]
Forse dovresti andare a cavallo.
Dutch[nl]
Misschien moet je ter paard.
Portuguese[pt]
Talvez devesses ir a cavalo.
Romanian[ro]
Poate e mai bine să mergi călare.
Russian[ru]
Может, тебе лучше на лошадях.
Slovak[sk]
Možno by si mal ísť na koňovi.
Slovenian[sl]
Mogoče bi moral iti s konjem.
Serbian[sr]
Možda bi trebalo na konju da ideš.