Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het die Konsilie van Nicea die Drie-eenheid as ’n leerstelling van die Christendom ingevoer of bevestig?
Arabic[ar]
هل اسس، او ثبَّت، مجمع نيقية الثالوث بصفته عقيدة العالم المسيحي؟
Bemba[bem]
Bushe Icilye ca Nicaea calimike, nelyo ukupampamika, Bulesa Butatu pamo nge cifundisho ca Kristendomu?
Cebuano[ceb]
Ang Konsilyo ba sa Nicaea nagtukod, o naglig-on, sa Trinidad ingong doktrina sa Kakristiyanohan?
Czech[cs]
Ustanovil nebo potvrdil nikajský koncil trojici jako nauku křesťanstva?
Danish[da]
Fastslog eller bekræftede kirkemødet i Nikæa at treenigheden var et kristent dogme?
German[de]
Wurde die Dreieinigkeit auf dem Konzil von Nizäa als Lehre der Christenheit festgelegt oder bestätigt?
Efik[efi]
Ndi Esop eke Nicaea ọkọtọn̄ọ, m̀mê ọkọsọn̄ọ, Abasi-Ita-ke-Kiet nte ukpepn̄kpọ Christendom?
Greek[el]
Καθιέρωσε, ή επικύρωσε, η Σύνοδος της Νίκαιας την Τριάδα ως δοξασία του Χριστιανικού κόσμου;
English[en]
Did the Council of Nicaea establish, or affirm, the Trinity as a doctrine of Christendom?
Spanish[es]
¿Estableció o confirmó la Trinidad como una doctrina de la cristiandad el Concilio de Nicea?
Estonian[et]
Kas Nikaia kirikukogu pani Kolmainsusele kui ristiusumaailma doktriinile aluse või kinnitas seda?
Finnish[fi]
Saiko Nikean kirkolliskokous aikaan sen, että kolminaisuudesta tuli kristikunnan oppi?
French[fr]
Le concile de Nicée a- t- il établi ou confirmé la Trinité comme doctrine de la chrétienté?
Hiligaynon[hil]
Gintukod bala, ukon ginpalig-on sang Konsilyo sang Nicaea ang Trinidad subong isa ka doktrina sang Cristiandad?
Croatian[hr]
Je li koncil u Nikeji utemeljio, ili potvrdio, Trojstvo kao doktrinu kršćanstva?
Hungarian[hu]
Vajon a niceai zsinat vezette be vagy hagyta jóvá a Háromságot a kereszténység egyik tantételeként?
Indonesian[id]
Apakah Konsili Nicea menetapkan, atau meneguhkan, Tritunggal sebagai doktrin Susunan Kristen?
Italian[it]
Il Concilio di Nicea affermò la Trinità come dottrina della cristianità?
Japanese[ja]
ニケア公会議は三位一体をキリスト教世界の教理として確立,あるいは確認したのでしょうか。
Korean[ko]
니케아 공의회에서 삼위일체를 그리스도교국의 교리로 확립 또는 확정하였는가?
Malagasy[mg]
Moa ve ny Konsilin’i Nicée nanorina, na hoe nanamafy, ny Trinite ho fampianaran’ny Fitambaran’ireo Firenena Lazaina fa Kristiana?
Macedonian[mk]
Дали никејскиот концил ја вовел, или потврдил, науката за Тројство на т.н. христијанство?
Malayalam[ml]
നിഖ്യായിലെ കൗൺസിൽ ത്രിത്വത്തെ ക്രൈസ്തവലോകത്തിന്റെ ഒരു ഉപദേശമായി സ്ഥിരീകരിക്കുകയോ ശരിവെക്കുകയോ ചെയ്തോ?
Burmese[my]
နိုက်စီရာကောင်စီက သုံးပါးတစ်ဆူအယူကို ခရစ်ယာန်ဘောင်၏အယူဝါဒအဖြစ် တည်စေခဲ့၊
Norwegian[nb]
Innførte eller fastslo kirkemøtet i Nikaia treenighetslæren som en av kristenhetens læresetninger?
Dutch[nl]
Heeft het concilie van Nicea de Drieëenheid als een leerstuk van de christenheid bevestigd of bekrachtigd?
Nyanja[ny]
Kodi Msonkhano wa ku Nicaea unayambitsa, kapena kutsimikizira Utatu monga chiphunzitso cha Chikristu Chadziko?
Polish[pl]
Czy na Soborze Nicejskim wprowadzono lub zatwierdzono naukę o Trójcy jako obowiązujący dogmat chrześcijaństwa?
Portuguese[pt]
Instituiu ou confirmou o Concílio de Nicéia a Trindade como doutrina da cristandade?
Romanian[ro]
A stabilit Conciliul de la Niceea Trinitatea, sau a formulat-o, ca doctrină a creştinătăţii?
Russian[ru]
Учредил ли или подтвердил ли Никейский собор троицу как догмат христианства?
Slovak[sk]
Zaviedol alebo potvrdil nicejský koncil trojicu ako náuku kresťanstva?
Slovenian[sl]
Ali je nicejski koncil oblikoval oziroma potrdil trojico za krščanski nauk?
Samoan[sm]
Pe sa faavaeina pe na faamautuina e le Fono a Nicaea le Tolutasi o se aʻoaʻoga a Kerisinetoma?
Shona[sn]
Ko Dare reNicaea rakasimbisa, kana kuti kubatisa, Utatu sedzidziso yechiKristudhomu here?
Serbian[sr]
Da li je Nikejski sabor utemeljio, ili potvrdio, Trojstvo kao doktrinu hrišćanstva?
Southern Sotho[st]
Na Lekhotla lee la Nicaea le ile la theha, kapa la tiisa Boraro-bo-bong joaloka thuto ea Bokreste-’mōtoana?
Swahili[sw]
Je! Baraza la Nisea lilithibitisha, au kuyakinisha, Utatu kuwa fundisho la Jumuiya ya Wakristo?
Tamil[ta]
நைசியா ஆலோசனைக் குழு திரித்துவத்தை கிறிஸ்தவமண்டலத்தின் ஒரு கோட்பாடாக நிலைநிறுத்தியதா?
Thai[th]
สภา แห่ง นีเซีย ได้ กําหนด หรือ ยืน ยัน ว่า ตรีเอกานุภาพ เป็น หลัก คํา สอน ของ คริสต์ ศาสนจักร ไหม?
Tagalog[tl]
Itinatag ba, o pinagtibay, ng Konsilyo ng Nicaea ang Trinidad bilang isang doktrina ng Sangkakristiyanuhan?
Tswana[tn]
A Lekgotla la Nicaea le ne la simolola, kana la tlhomamisa, Tharonngwe jaaka thuto ya Labokeresete?
Tsonga[ts]
Xana Huvo ya le Nicaea yi byi simekile kumbe ku tiyisisa Vunharhu-unwe tanihi dyondzo ya Vujagana?
Ukrainian[uk]
Чи встановив або затвердив Нікейський собор Трійцю як доктрину загальновизнаного християнства?
Vietnamese[vi]
Có phải Công đồng Nicaea thiết lập, hoặc xác định Chúa Ba Ngôi là giáo lý của các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ không?
Wallisian[wls]
Ko te Fono ʼo Nise neʼe ina fakatuʼu koa te Tahitolu ko he akonaki ʼo te keletiate?
Xhosa[xh]
Ngaba iBhunga laseNicaea lamisela, okanye laqinisekisa, uBathathu Emnye njengemfundiso yeNgqobhoko?
Yoruba[yo]
Igbimọ ti Nicaea ha fidii Mẹtalọkan mulẹ, tabi jẹrii sii, gẹgẹ bi ẹ̀kọ́ isin Kristẹndọm bi?
Chinese[zh]
尼西亚会议确立了三位一体为基督教国的教义吗?
Zulu[zu]
Ingabe uMkhandlu waseNicaea wamisa, noma waqinisa, uZiqu-zintathu njengemfundiso yeLobukholwa?