Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكنتُ قد طلبت مشروب " بابايا "
Bulgarian[bg]
И си поръчах папая.
Czech[cs]
A já právě jsem objednal toto papája obecné hlazení.
German[de]
Und ich hatte gerade einen Papaya-Smoothie bestellt.
Greek[el]
Και είχα παραγγείλει μια γρανίτα παπάγια.
English[en]
And I'd just ordered this papaya smoothie.
Spanish[es]
Y había pedido un batido de papaya.
Finnish[fi]
Olin juuri tilannut papaija-pirtelön.
French[fr]
Et je venais de commander un smoothie à la papaye.
Hebrew[he]
ואני הזמנתי מלקשייק פאפייה.
Croatian[hr]
A ja bi samo naručio ovu papaja smoothie.
Hungarian[hu]
A medencénél feküdtem a napon, és épp rendeltem egy papaya turmixot.
Dutch[nl]
En ik had net een papaya smoothie besteld.
Polish[pl]
I właśnie zamówiłam papaya smoothie.
Portuguese[pt]
E eu apenas pedi essa bebida de Papaia...
Russian[ru]
Я заказала фруктовьıй коктейль из папайи.
Slovenian[sl]
Ravno sem naročila papajin napitek.
Serbian[sr]
I upravo sam narucila đus od papaje.
Turkish[tr]
Papayalı meşrubat söylemiştim.
Ukrainian[uk]
Я щойно замовила коктейль із папаї.