Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приема се, че през всеки месец сезонните продукти са в сезона или извън сезона.
Czech[cs]
V rámci jednoho měsíce se má za to, že se pro sezónní produkty jedná buď o sezónní období, nebo o mimosezónní období.
Danish[da]
I en given måned anses sæsonprodukter for at blive udbudt til salg inden for sæsonen eller uden for sæsonen.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια ενός μηνός, τα εποχιακά προϊόντα χαρακτηρίζονται είτε ως εποχιακά είτε ως εκτός εποχής.
English[en]
In any given month, seasonal products shall be deemed to be either in-season or out-of-season.
Spanish[es]
En cualquier mes dado, se considerará que los productos de temporada están dentro o fuera de temporada.
Estonian[et]
Igal kuul jaotatakse hooajatooted hooajalisteks või hooajavälisteks toodeteks.
Finnish[fi]
Kausituotteiden on kaikkina kuukausina katsottava joko olevan myyntikaudessaan tai sen ulkopuolella.
French[fr]
Sur une période d’un mois, les produits saisonniers sont réputés être de pleine saison ou hors saison.
Croatian[hr]
U svakom pojedinom mjesecu, sezonski proizvodi će se smatrati da su u sezoni ili izvan sezone.
Italian[it]
In un dato mese, i prodotti stagionali sono considerati di stagione o fuori stagione.
Lithuanian[lt]
Bet kurį mėnesį sezoninės prekės laikomos sezono metu parduodamomis prekėmis arba ne sezono metu parduodamomis prekėmis.
Latvian[lv]
Jebkurā mēnesī sezonas produkti tiek uzskatīti par tādiem, kas tiek piedāvāti sezonā vai ārpus sezonas.
Maltese[mt]
Fi kwalunkwe xahar, prodotti staġjonali għandhom jitqiesu li jkunu jew waqt l-istaġun jew barra l-istaġun.
Dutch[nl]
Voor elke maand wordt vastgesteld of de seizoensgebonden producten in of buiten het seizoen zijn.
Polish[pl]
Uznaje się, że w każdym dowolnym miesiącu jest albo nie ma sezonu na produkty sezonowe.
Portuguese[pt]
Em qualquer mês, considerar-se-á que os produtos sazonais se encontram em estação alta ou fora de estação.
Romanian[ro]
Perioadele sezoniere pot varia de la un an la altul.
Slovak[sk]
V ktoromkoľvek mesiaci sa sezónne výrobky považujú buď za aktuálne sezónne výrobky, alebo za mimosezónne výrobky.
Slovenian[sl]
Sezonski izdelki se v vsakem poljubnem mesecu štejejo za bodisi znotrajsezonske bodisi zunajsezonske.
Swedish[sv]
För varje månad ska för säsongsbundna produkter antingen högsäsong eller lågsäsong anses råda.