Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
His character's obsessive jealousy has been chartered on colour-coded cards, depending on his moods and actions in time and space.
Spanish[es]
Los celos obsesivos de su personaje fueron vinculados a un código de tarjetas de color, que dependían de su ánimo y de sus acciones en tiempo y espacio.
Portuguese[pt]
O caráter obsessivamente ciumento do herói é colocado em cartões coloridos, dependendo de seu humor e das ações no tempo e no espaço.
Russian[ru]
Навязчивая ревность его персонажа Была переведена в цветовые схемы, в зависимости от его настроения и действия во времени и пространстве.
Serbian[sr]
Bolesna ljubomora njegovog junaka je označena karticama u četiri boje, ovisno o njegovom raspoloženju i ponašanju u vremenu i prostoru.
Turkish[tr]
Filmin kahramanının takıntısı olan kıskançlık kahramanın hâleti ruhiyesine ve çekimin zaman ve mekan içindeki konumuna göre farklı renklere ayrılmış kartonlarla fişlenmiş.