Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някак си изплюх цялата папая върху блузата на баща ви.
Czech[cs]
Tak, nějak já jsem rozlil papája obecná všude po vaší otcově košili.
German[de]
Auf jeden Fall verschüttete ich Papaya auf dem Hemd eures Vaters.
Greek[el]
Κατά κάποιον τρόπο έχυσα την παπάγια στο πουκάμισο του πατέρα σας.
English[en]
So somehow I spilled papaya all over your father's shirt.
Spanish[es]
Y derramé mi papaya sobre la camisa de papá.
French[fr]
Bref, j'ai renversé de la papaye sur la chemise de votre père.
Hebrew[he]
אני ירקתי פאפייה על כול החולצה של אבא שלכם.
Croatian[hr]
Tako nekako sam prolila papaja cijelog svoga oca košulje.
Dutch[nl]
Dus, op een één of andere manier morste ik papaya over jullie vader's shirt.
Polish[pl]
Więc, jakoś rozlałam papayę na całą koszulę waszego ojca.
Portuguese[pt]
E sem querer, eu espirrei papaia em toda a camisa de seu pai...
Russian[ru]
И я случайно пролила папайю на рубашку вашего отца.
Serbian[sr]
I onda sam nekako prosula papaju po košulji vašeg oca.
Turkish[tr]
Her nasılsa, papayalı meşrubatı babanızın üstüne döktüm.
Ukrainian[uk]
Отже, я облила вашому татові всю сорочку цим коктейлем із папаї.