Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit verduidelik dalk deels waarom slegte nuus so goed verkoop!
Amharic[am]
አሳዛኝ ዜና የያዙ ጽሑፎች በይበልጥ የሚሸጡት ለዚህ ሊሆን ይችላል!
Arabic[ar]
وهذا يمكن ان يفسِّر جزئيا سبب الازدياد الكبير لبيع المطبوعات التي تحتوي اخبارا سيئة!
Central Bikol[bcl]
Ini tibaad sa sarong kabtang dahelan kun taano an maraot na bareta ta mabentang marhay!
Bemba[bem]
Ici kuti calanga umulandu ilyashi lyabipa balishitila sana!
Bulgarian[bg]
Това отчасти може да обясни защо лошите новини се продават толкова добре!
Bislama[bi]
Maet hemia wan risen from wanem oli salem moa buk we oli tokbaot bad nyus!
Bangla[bn]
এটি হয়ত কিছু অংশে ব্যাখ্যা করবে যে কেন খারাপ খবর বেশি বিক্রি হয়ে থাকে!
Cebuano[ceb]
Kini sa bahin maoy hinungdan kon nganong himalitan kaayo ang daotang balita!
Czech[cs]
To možná částečně vysvětluje, proč se špatné zprávy tak dobře prodávají.
Danish[da]
Det kan måske til dels forklare hvorfor dårlige nyheder sælger så godt.
German[de]
Das mag teilweise erklären, warum sich schlechte Nachrichten so gut verkaufen.
Ewe[ee]
Ðewohĩ esia aɖe nusitae woƒlea nya vɔ̃ ŋuti gbalẽwo wu ɖo me vie!
Efik[efi]
Emi ekeme ndinam an̄wan̄a ke ubak ubak ntak emi idiọk mbụk esinen̄ede anyama ntre!
Greek[el]
Ίσως αυτό εξηγεί εν μέρει το γιατί «πουλάνε» τόσο πολύ τα άσχημα νέα!
English[en]
This may partly explain why bad news sells so well!
Spanish[es]
En parte, puede que esta sea la razón por la que las malas noticias se venden tan bien.
Estonian[et]
See seletab ehk osaliselt, miks halvad uudised on nii minev kaup.
Persian[fa]
این واقعیت، احتمالاً این مسئله را که چرا خبر بد اینقدر خوب فروش میرود، تا حدی توضیح میدهد!
Finnish[fi]
Tämä voi osaltaan selittää, miksi huonot uutiset myyvät niin hyvin!
French[fr]
Cela explique peut-être en partie pourquoi les mauvaises nouvelles se vendent si bien !
Ga[gaa]
Enɛ baanyɛ atsɔɔ nɔ hewɔ ni mɛi heɔ adafitswaa woji ni wieɔ sane fɔŋ he babaoo lɛ mli yɛ gbɛ ko nɔ!
Hebrew[he]
אולי יש בזה כדי להסביר מעט מדוע חדשות רעות ”נמכרות” היטב כל־כך!
Hindi[hi]
यह शायद अंशतः यह समझाए कि बुरी ख़बरें इतनी अच्छी क्यों बिकती हैं!
Hiligaynon[hil]
Nagapaathag ini sing bahin kon ngaa ang malain nga balita mabakal gid!
Croatian[hr]
To možda djelomično objašnjava zašto loše vijesti imaju tako dobru prođu!
Hungarian[hu]
Ez részben megmagyarázza, miért kelnek el olyan jól a rossz hírek!
Western Armenian[hyw]
Ասիկա մասամբ կը բացատրէ թէ ինչո՛ւ վատ լուրերը աւելի լաւ կը ծախուին։
Indonesian[id]
Ini mungkin sebagian yang menjelaskan mengapa kabar buruk sangat laris!
Iloko[ilo]
Daytoy ti maysa a makagapu no apay a pagay-ayat ti adu ti dakes a damag!
Italian[it]
Questo può spiegare in parte perché le cattive notizie vendano così bene!
Korean[ko]
이 점이, 나쁜 소식이 그렇게 잘 팔리는 이유를 부분적으로나마 설명해 줄 것입니다!
Lingala[ln]
Yango ekoki mwa moke kolimbola mpo na nini nsango mabe etambolaka mingi koleka nsango malamu!
Malagasy[mg]
Amin’ny ampahany sasany, izany dia mety hanazava ny antony maha-be mpividy ny vaovao ratsy!
Macedonian[mk]
Ова може делумно да објасни зошто лошите вести се продаваат толку добро!
Malayalam[ml]
ദുർവാർത്തയ്ക്കു വളരെയധികം പ്രചാരം ലഭിക്കുന്നതിന്റെ ഭാഗികമായ കാരണം ഇതായിരിക്കാം!
Marathi[mr]
यावरून, दुःखद वार्तांचा इतका जास्त खप का होतो याची काहीशी कल्पना येऊ शकेल!
Burmese[my]
ယင်းက သတင်းဆိုး အဘယ်ကြောင့် အလွန်ရောင်းကောင်းကြောင်း တစ်ပိုင်းတစ်စရှင်းပြချက်ဖြစ်မည်တည်း!
Norwegian[nb]
Det kan nok være noe av årsaken til at dårlige nyheter selger så godt.
Dutch[nl]
Dit zou ten dele kunnen verklaren waarom slecht nieuws zo goed verkoopt!
Northern Sotho[nso]
Se se ka hlalosa ka boripana lebaka leo ka lona ditaba tše mpe di rekwago kudu gakaakaa!
Nyanja[ny]
Mwapang’ono zimenezi zimasonyeza chifukwa chake anthu amagula kwambiri nkhani za mbiri yoipa!
Panjabi[pa]
ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਕੁਝ ਹੱਦ ਤਕ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬੁਰੀਆਂ ਖ਼ਬਰਾਂ ਕਿਉਂ ਇੰਨੀਆਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਿਕਦੀਆਂ ਹਨ!
Polish[pl]
Częściowo tłumaczy to, dlaczego złe wieści tak dobrze się sprzedają.
Portuguese[pt]
Isso talvez explique em parte por que as más notícias atraem tanto!
Romanian[ro]
Aceasta poate explica, într-o anumită măsură, de ce veştile rele se vând atât de bine!
Russian[ru]
Этим можно частично объяснить, почему плохие новости так хорошо продаются!
Slovak[sk]
To azda sčasti vysvetľuje, prečo sa zlé správy tak dobre predávajú!
Slovenian[sl]
To morda delno pojasni, zakaj se slabe novice tako dobro prodajajo.
Samoan[sm]
O lenei tulaga atonu e mafai ona faamatala mai ai le pogai ua alumia tele ai tala lē lelei!
Shona[sn]
Ikoku kungati tsanangurei chikonzero nei mashoko akashata achitengwa zvikuru kwazvo!
Albanian[sq]
Kjo mund të shpjegojë pjesërisht arsyen përse shiten më shumë gazetat me lajme të këqija.
Serbian[sr]
To delimično može objasniti zašto se loše vesti prodaju tako dobro!
Southern Sotho[st]
Leha e se ka ho feletseng, sena se ka ’na sa hlalosa lebaka leo litaba tse bohloko li rekoang hantle hakana!
Swedish[sv]
Detta kan vara en del av förklaringen till att dåliga nyheter säljer så bra!
Swahili[sw]
Hili huenda likaeleza kwa sehemu kwa nini habari mbaya zauzwa sana!
Tamil[ta]
கெட்ட செய்தி ஏன் இவ்வளவு நன்றாக விற்பனையாகிறது என்பதை இது ஓரளவுக்கு விளக்கும்!
Telugu[te]
బహుశ ఇది చెడు వార్త ఎందుకు అంత ఎక్కువగా అమ్ముడుపోతుందో కొంతమేరకు వివరిస్తుంది కాబోలు!
Thai[th]
นี่ อาจ เป็น สาเหตุ อย่าง หนึ่ง ที่ ข่าว ร้าย ขาย ดิบ ขาย ดี!
Tagalog[tl]
Ito sa isang banda ang maaaring dahilan kung bakit mabiling-mabili ang masamang balita!
Tswana[tn]
Seno se ka tswa se tlhalosa lebaka la go bo dikgatiso tsa dikgang tse di bosula di rekwa ka bontsi!
Tok Pisin[tpi]
Em nau, yumi save long wanpela as na planti man moa i save baim ol nius i kamapim ol samting nogut!
Turkish[tr]
Bu durum, kötü haberlerin neden bu kadar çok sattığını kısmen de olsa açıklayabilir!
Tsonga[ts]
Kumbexana leswi hi swona swi endlaka leswaku mahungu yo biha ma xaviwa swonghasi!
Twi[tw]
Eyi betumi akyerɛkyerɛ nea enti a wɔtɔ asɛmmɔne ho nhoma kɛse saa no mu kakra!
Tahitian[ty]
Te faataa rii ra te reira e no te aha te hoo-maitai-hia ra te mau parau apî peapea!
Ukrainian[uk]
Це може частково пояснювати, чому погані новини продаються так добре!
Vietnamese[vi]
Điều này có lẽ giải thích phần nào lý do tại sao tin chẳng lành lại bán chạy như thế!
Wallisian[wls]
Koʼena la te tupuʼaga ʼo te haʼele lelei ʼo te toʼo e te hahaʼi ia te ʼu sulunale ʼaē ʼe talanoa ki he ʼu logo kovi!
Xhosa[xh]
Oku kusenokuba sesinye sezizathu zokuba iindaba ezimbi zithandwe kakhulu kangaka!
Yoruba[yo]
Èyí lè ṣàlàyé ìdí tí ìròyìn búburú kì í fi í kùtà rárá!
Chinese[zh]
从这件事我们或多或少可以明白,何以坏消息这么受人欢迎!
Zulu[zu]
Ngokwengxenye lokhu kuchaza isizathu sokuba izindaba ezimbi zithengwe kakhulu kangaka!