Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
And he was always around whenever there was some event, or a great celebration, or some terribly sad day.
Spanish[es]
Y siempre estaba cerca cuando tenía lugar algún evento, o una gran celebración, o un día triste.
Hungarian[hu]
És ez a kedves bácsika mindig, mindenütt megjelent, ha az emberek összejöttek, lehetett akár valami ünnep, vagy akár valami szomorú, rossz nap, vagy akármi más.
Italian[it]
E lui era sempre intorno quando c'era qualche evento, o una grande celebrazione, o un giorno triste.
Dutch[nl]
Een feest of een plechtigheid of een droevige gebeurtenis.
Polish[pl]
Był zawsze w pobliżu kiedy coś się działo, kiedy było wielkie święto, czy też jakiś bardzo smutny dzień.
Turkish[tr]
Ne zaman bir olay, büyük bir kutlama ya da inanılmaz derecede üzücü bir gün olsa, o hep etrafta olurmuş.