Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنني المجازفة بأن أفقد صبري.
Bulgarian[bg]
Не мога да си позволя лукса да бъда нетърпелив.
Bosnian[bs]
Ne mogu sebi priuštiti luksuz da izgubim strpljenje.
German[de]
Ich kann es mir nicht leisten, die Geduld zu verlieren.
Greek[el]
Δεν έχω την πολυτέλεια να χάσω την υπομονή μου.
English[en]
I don`t have the luxury of losing my patience.
Spanish[es]
No puedo darme el lujo de perder la paciencia.
Finnish[fi]
Minulla ei ole varaa suuttua.
Dutch[nl]
Ik kan m'n geduld niet verliezen.
Polish[pl]
Nie mogę stracić cierpliwości.
Portuguese[pt]
Não posso me dar o luxo de perder a paciência.
Romanian[ro]
Nu-mi pot permite luxul de a-mi pierde răbdarea.
Slovak[sk]
Nemôžem si dovoliť ten luxus stratiť trpezlivosť.
Slovenian[sl]
Ne smem izgubiti potrpljenja.
Serbian[sr]
Nemam taj luksuz da mogu gubiti strpljenje.