Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den gartner der tog ud for at udvælge træerne, fik øje på en gruppe på tre Phoenix reclinata, en meget sjælden daddelpalme.
German[de]
Der Gärtner, der die Bäume aussuchte, entdeckte eine Gruppe von drei seltenen Dattelpalmen der Art Phoenix reclinata.
Greek[el]
Ο διαμορφωτής του χώρου που πήγε για να πάρει τα δέντρα εντόπισε τρία δέντρα μαζί που ήταν τρία Phoenix reclinata, σπάνια φοινικόδεντρα.
English[en]
The landscaper who went out to select the trees spotted a clump of three Phoenix reclinata, rare date palms.
Spanish[es]
La jardinera ornamental que fue a escoger las palmeras avistó un grupo de tres palmeras datileras raras, conocidas como Phoenix reclinata.
Finnish[fi]
Puutarhuri, joka meni valikoimaan sopivia puita, huomasi kolme vierekkäin kasvavaa Phoenix reclinataa, harvinaista taatelipalmua.
French[fr]
Le paysagiste responsable du choix des arbres avait remarqué un boqueteau de trois phœnix reclinata, des dattiers d’une essence rare.
Italian[it]
La paesaggista che andò a scegliere gli alberi avvistò tre Phoenix reclinata, rare palme da datteri.
Japanese[ja]
木を選びに出かけて行った造園担当者は,フェニックス・レクリナタ,つまり珍しいナツメヤシの木が3本かたまって生えているのに目を留めました。
Korean[ko]
나무를 선정하기 위하여 나간 조경사는 진귀한 대추 야자나무인 ‘퓌닉스 레클리나타’ 덤불을 발견하였다.
Norwegian[nb]
Den anleggsgartneren som drog for å plukke ut trærne, oppdaget en klynge med tre sjeldne daddelpalmer av arten Phoenix reclinata.
Dutch[nl]
De tuinarchitect die de bomen ging uitzoeken, ontdekte een groepje van drie exemplaren van de Phoenix reclinata, een zeldzame dadelpalm.
Polish[pl]
Ogrodnik, który miał wybrać odpowiednie drzewa, dostrzegł kępę trzech rzadko spotykanych palm daktylowych gatunku Phoenix reclinata.
Portuguese[pt]
O paisagista que foi escolher as árvores divisou um conjunto de três Phoenix reclinata, palmeiras raras.
Swedish[sv]
Trädgårdsanläggaren, som begav sig i väg för att välja ut träden, fick se en grupp som bestod av tre Phoenix reclinata, sällsynta dadelpalmer.
Tagalog[tl]
Ang tagapagpaganda ng looban na humayo upang pumili ng mga punong itatanim ay nakakita ng isang kumpol ng tatlong Phoenix reclinata, mga pambihirang uri ng palma.
Ukrainian[uk]
Робітник, який пішов вибирати дерева знайшов групу трьох дерев Фінікових реклінат, рідкісні фінікові пальми.