Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че казах че не искам друго бебе, но... не искам да го обичаш повече от мен.
Greek[el]
Συγνώμη που είπα ότι δεν θέλω άλλο μωρό, αλλά απλά... δεν θέλω να το αγαπάς πιο πολύ απ'ό, τι εμένα.
English[en]
I'm sorry I said I didn't want another baby, but I just... don't want you to love it more than me.
Spanish[es]
Siento haber dicho que no quería otro bebé, pero es que no quiero que lo ames mas que a mí.
Finnish[fi]
Olen pahoillani, etten halunnut toista vauvaa... En halua sinun rakastavan häntä enemmän kuin minua.
Hebrew[he]
אני מצטערת שאמרתי שאני לא רוצה עוד תינוק, אבל אני פשוט... לא רוצה שתאהב אותו יותר מאותי.
Croatian[hr]
Žao mi je što sam rekla da ne želim drugo dijete, ali ja samo... ne želim da ga volite više od mene.
Dutch[nl]
Het spijt me dat ik zei dat ik geen andere baby meer wil, maar ik... wil niet dat je er meer van houdt dan van mij.
Portuguese[pt]
Desculpa por ter dito que não queria outro bebé, mas... eu só... não queria que o amasses mais a ele do que a mim.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că am spus că nu mai vreau un bebe în familie, dar.. nu vreau să-I iubeşti mai mult decât pe mine.
Serbian[sr]
Žao mi je što sam rekla da ne želim još jednu bebu, ja samo... ne želim da je voliš više od mene.
Swedish[sv]
jag är ledsen att jag sa att jag inte ville ha en baby till, men jag vill... inte att ni älskar den mer än mig.
Turkish[tr]
Başka bir bebek istemediğim için affedersin, ama ben sadece... onu benden çok sevmeni istemiyorum.