Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሕፃናት በተለይ ከሰው አንደበት ለሚወጣ ድምፅ ምላሽ ይሰጣሉ።
Arabic[ar]
فالاطفال يتجاوبون خصوصا مع الحوافز التي تصدر من بشر.
Bemba[bem]
Utunya tukonkelesha sana abantunse.
Bangla[bn]
বাচ্চারা বিশেষভাবে মনুষ্য উদ্দীপকের প্রতি সাড়া দেয়।
Cebuano[ceb]
Ang mga masuso ilabinang mosanong sa panukbil nga naggikan sa mga tawo.
Czech[cs]
Malé děti reagují především na lidské podněty.
Danish[da]
Spædbørn reagerer især på stimuli fra andre mennesker.
German[de]
Säuglinge reagieren hauptsächlich auf menschliche Reize.
Ewe[ee]
Ðeviwo wɔa nu ɖe ameʋãnu siwo tso ame bubuwo gbɔ nu.
Greek[el]
Τα βρέφη αντιδρούν ιδίως στα ανθρώπινα ερεθίσματα.
English[en]
Infants especially respond to human stimuli.
Spanish[es]
Los pequeños responden enseguida a los estímulos humanos.
Estonian[et]
Lapsed reageerivad ennekõike teistelt inimestelt tulevatele ärrititele.
Finnish[fi]
Vauvaikäiset reagoivat erityisesti ihmisiltä tuleviin ärsykkeisiin.
French[fr]
Les bébés réagissent particulièrement aux stimuli humains.
Gujarati[gu]
બાળક ખાસ કરીને માનવ અવાજ પારખી લઈને હુંકારા કરે છે.
Hindi[hi]
शिशु, आम तौर पर इंसानों की बातों का जवाब देता है।
Croatian[hr]
Mala djeca najviše reagiraju na podražaje koji dolaze od ljudi.
Hungarian[hu]
A csecsemők leginkább az emberektől jövő ingerekre reagálnak.
Indonesian[id]
Bayi khususnya menanggapi rangsangan manusia.
Igbo[ig]
Ụmụ ọhụrụ na-emeghachikarị omume banyere olu ụmụ mmadụ.
Iloko[ilo]
Matignay a nangnangruna dagiti maladaga babaen iti panagtignay ti tattao.
Italian[it]
I bambini rispondono in particolare agli stimoli che provengono da altri esseri umani.
Japanese[ja]
赤ちゃんは人間から受ける刺激に特に反応します。「
Korean[ko]
유아들은 특히 사람이 주는 자극에 반응을 나타냅니다.
Lingala[ln]
Bana bamekolaka na ndenge ya kokamwa makambo oyo mikóló basalaka.
Lithuanian[lt]
Mažylis ypač reaguoja į žmogaus kalbą ir dėmesį.
Latvian[lv]
Zīdainis īpaši atsaucīgi reaģē uz stimuliem, kas nāk no cilvēkiem.
Malagasy[mg]
Misy akony eo amin’ny zaza ny fandrisihan’ny olon-kafa.
Marathi[mr]
लहान मुले खासकरून मानवी प्रेरणेला प्रतिसाद देतात.
Maltese[mt]
It- tfal iwieġbu b’mod speċjali meta bnedmin oħra jagħmlu affarijiet li jqanqlu reazzjoni.
Burmese[my]
နို့စို့ကလေးများသည် အထူးသဖြင့် လူတို့၏လှုံ့ဆော်မှုကို တုံ့ပြန်တတ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Små barn reagerer spesielt positivt på stimuli fra mennesker.
Dutch[nl]
Vooral jonge kinderen reageren op menselijke prikkels.
Nyanja[ny]
Ana amatsanzira makamaka zochita za anthu.
Papiamento[pap]
Yu chikí ta reakshoná spesialmente riba stimulashon ku ta bini di otro hende.
Pijin[pis]
Olketa baby barava herem toktok bilong nara man.
Polish[pl]
Niemowlęta reagują zwłaszcza na dźwięk głosu ludzkiego.
Portuguese[pt]
As crianças reagem em especial a estímulos provenientes de humanos.
Rundi[rn]
Inzoya zigira ico zikoze canecane igihe ari abantu bazikabuye.
Romanian[ro]
Nou-născuţii răspund în special stimulilor din partea oamenilor.
Russian[ru]
Младенцы обладают особой чувствительностью к звукам, которые издает человек.
Sinhala[si]
ළදරුවන් විශේෂයෙන්ම මිනිස් උත්තේජනවලට ප්රතිචාරය දක්වනවා.
Slovak[sk]
Novorodenci zvlášť reagujú na podnety od ľudí.
Slovenian[sl]
Otroci se še posebej odzivajo na spodbude soljudi.
Samoan[sm]
E sili ona tali mai pepe pe a talanoa atu tagata iā te ia.
Shona[sn]
Vacheche vanonyatsonzwa zvinotaurwa nevanhu.
Serbian[sr]
Deca u ranom uzrastu naročito reaguju na uticaje drugih osoba.
Southern Sotho[st]
Masea ka ho khetheha a arabela ha motho e mong a etsa ho hong.
Swedish[sv]
Spädbarn är särskilt receptiva för mänskliga stimuli.
Swahili[sw]
Watoto huchochewa hasa na sauti za watu.
Congo Swahili[swc]
Watoto huchochewa hasa na sauti za watu.
Tamil[ta]
குழந்தைகள் மனிதரிடமிருந்து வருகிற தூண்டுதல்களுக்கே விசேஷமாக பிரதிபலிக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Ang mga sanggol ay lalo nang tumutugon sa mga estimulo ng tao.
Tswana[tn]
Masea a tsibogela thata se batho ba bangwe ba se dirang.
Tok Pisin[tpi]
Taim mama o papa i mekim ol samting bilong kirapim pikinini, olsem toktok samting, tingting bilong em i save kirap tru.
Turkish[tr]
Çocuklar özellikle başka insanlardan gelen uyaranlara yanıt verir.
Tsonga[ts]
Tincece ti tekelela mikhuva yo karhi eka vanhu.
Twi[tw]
Nkokoaa titiriw tie nnyigyei a efi nnipa afoforo hɔ.
Ukrainian[uk]
Немовлята по-особливому реагують на людський голос.
Urdu[ur]
بچے انسانی محرک کیلئے خاص طور پر جوابیعمل دکھاتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Iintsana zisabela ngakumbi kwizinto ezenziwa ngumntu.
Zulu[zu]
Izinsana zisabela ikakhulukazi emsindweni ovela kubantu.