Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Обща селскостопанска политика — Схеми за директно подпомагане — Регламент (ЕО) No 1782/2003 — Член 5 и приложение IV — Минимални изисквания за добро селскостопанско и екологично състояние — Поддържане на пътища, обременени със сервитути за преминаване — Прилагане от държава членка — Прехвърляне на правомощия на регионалните органи на държава членка — Дискриминация, която противоречи на общностното право“
Czech[cs]
„Společná zemědělská politika – Režimy přímých podpor – Nařízení (ES) č. 1782/2003 – Článek 5 a příloha IV – Minimální požadavky pro dobrý zemědělský a ekologický stav – Údržba cest zatížených věcným břemenem průchodu a průjezdu – Provedení členským státem – Převod pravomocí na regionální orgány členského státu – Diskriminace v rozporu s právem Společenství“
German[de]
„Gemeinsame Agrarpolitik – Direktzahlungen – Verordnung (EG) Nr. 1782/2003 – Art. 5 und Anhang IV – Mindestanforderungen für einen guten landwirtschaftlichen und ökologischen Zustand – Instandhaltung von Wegen, an denen öffentliche Wegerechte bestehen – Umsetzung durch einen Mitgliedstaat – Übertragung von Befugnissen auf die Regionalbehörden eines Mitgliedstaats – Gemeinschaftsrechtswidrige Diskriminierung“
Greek[el]
«Κοινή γεωργική πολιτική – Καθεστώτα άμεσης στήριξης – Κανονισμός (ΕΚ) 1782/2003 – Άρθρο 5 και παράρτημα IV – Στοιχειώδεις απαιτήσεις για τις ορθές γεωργικές και περιβαλλοντικές συνθήκες – Συντήρηση μονοπατιών επί των οποίων υφίστανται δουλείες διελεύσεως – Εφαρμογή από κράτος μέλος – Μεταφορά αρμοδιοτήτων στις περιφερειακές αρχές κράτους μέλους – Δυσμενής διάκριση αντίθετη στο κοινοτικό δίκαιο»
English[en]
(Common agricultural policy – Direct support schemes – Regulation (EC) No 1782/2003 – Article 5 and Annex IV – Minimum requirements for good agricultural and environmental condition – Maintenance of rights of way – Implementation by a Member State – Transfer of powers to regional authorities of a Member State – Discrimination contrary to Community law)
Spanish[es]
«Política agrícola común — Regímenes de ayuda directa — Reglamento (CE) no 1782/2003 — Artículo 5 y anexo IV — Requisitos mínimos de las buenas condiciones agrarias y medioambientales — Mantenimiento de caminos gravados con servidumbres de paso — Aplicación por un Estado miembro — Transferencia de competencias a las autoridades regionales de un Estado miembro — Discriminación contraria al Derecho comunitario»
Estonian[et]
Ühine põllumajanduspoliitika – Otsetoetuskavad – Määrus (EÜ) nr 1782/2003 – Artikkel 5 ja IV lisa – Heade põllumajandus- ja keskkonnatingimuste miinimumnõuded – Avalikult kasutatavate teede korrashoid – Rakendamine liikmesriigi poolt – Pädevuse üleandmine liikmesriigi regionaalsetele valitsustele – Ühenduse õigusega vastuolus olev diskrimineerimine
Finnish[fi]
Yhteinen maatalouspolitiikka – Suorat tukijärjestelmät – Asetus (EY) N:o 1782/2003 – 5 artikla ja liite IV – Maatalouden ja ympäristön kannalta hyvän kunnon vähimmäisvaatimukset – Kulkuväylien ylläpito – Täytäntöönpano jäsenvaltiossa – Toimivaltuuksien siirto jäsenvaltion alueellisille viranomaisille – Yhteisön oikeuden vastainen syrjintä
French[fr]
«Politique agricole commune — Régimes de soutien direct — Règlement (CE) no 1782/2003 — Article 5 et annexe IV — Exigences minimales pour les bonnes conditions agricoles et environnementales — Entretien des chemins grevés de servitudes de passage — Mise en œuvre par un État membre — Transfert de compétences aux autorités régionales d'un État membre — Discrimination contraire au droit communautaire»
Hungarian[hu]
„Közös agrárpolitika – Közvetlen támogatási rendszerek – 1782/2003/EK rendelet – 5. cikk és IV. melléklet – A jó mezőgazdasági és ökológiai állapotra vonatkozó minimumkövetelmények – A közforgalmú szolgalmi utak karbantartása – Tagállam általi végrehajtás – A hatáskör átruházása a tagállam regionális hatóságaira – A közösségi joggal ellentétes hátrányos megkülönböztetés”
Italian[it]
«Politica agricola comune — Regimi di sostegno diretto — Regolamento (CE) n. 1782/2003 — Art. 5 e allegato IV — Requisiti minimi per le buone condizioni agronomiche e ambientali — Manutenzione dei sentieri gravati da servitù di passaggio — Attuazione da parte di uno Stato membro — Trasferimento di competenze alle autorità regionali di uno Stato membro — Discriminazione contraria al diritto comunitario»
Lithuanian[lt]
„Bendra žemės ūkio politika – Tiesioginės paramos schemos – Reglamentas (EB) Nr. 1782/2003 – 5 straipsnis ir IV priedas – Minimalūs geros agrarinės ir aplinkosauginės būklės reikalavimai – Kelių, kuriems nustatytas servitutas, priežiūra – Valstybės narės atliekamas įgyvendinimas – Kompetencijos perdavimas valstybės narės regionų valdžios institucijoms – Bendrijos teisei prieštaraujanti diskriminacija“
Latvian[lv]
Kopējā lauksaimniecības politika – Tiešā atbalsta shēmas – Regula (EK) Nr. 1782/2003 – 5. pants un IV pielikums – Obligātās prasības labiem lauksaimniecības un vides apstākļiem – Ar ceļa servitūtiem apgrūtinātu ceļu uzturēšana – Īstenošana dalībvalstī – Kompetences nodošana dalībvalsts reģionālajām pārvaldes iestādēm – Kopienu tiesībām pretrunā esoša diskriminācija
Maltese[mt]
“Politika agrikola komuni — Skemi ta’ appoġġ dirett — Regolament (KE) Nru 1782/2003 — Artikolu 5 u Anness IV — Rekwiżiti minimi għall-kundizzjonijiet agrikoli u ambjentali tajba — Manutenzjoni ta’ mogħdijiet li fir-rigward tagħhom hemm servitujiet ta’ dritt ta’ passaġġ — Implementazzjoni minn Stat Membru — Trasferiment ta’ kompetenzi lill-awtoritajiet reġjonali ta’ Stat Membru — Diskriminazzjoni li tmur kontra d-dritt Komunitarju”
Dutch[nl]
„Gemeenschappelijk landbouwbeleid – Regelingen inzake rechtstreekse steunverlening – Verordening (EG) nr. 1782/2003 – Artikel 5 en bijlage IV – Minimumeisen inzake goede landbouw‐ en milieuconditie – Onderhoud van wegen waarop rechten van doorgang rusten – Uitvoering door lidstaat – Overdracht van bevoegdheden aan decentrale overheden van lidstaat – Discriminatie in strijd met gemeenschapsrecht”
Polish[pl]
Wspólna polityka rolna – System wsparcia bezpośredniego – Rozporządzenie (WE) nr 1782/2003 – Artykuł 5 oraz załącznik IV – Wymogi minimalne w zakresie zasad dobrej kultury rolnej zgodnej z ochroną środowiska – Utrzymanie dróg, na których obowiązuje prawo przechodu – Wdrożenie przez państwa członkowskie – Przeniesienie kompetencji na władze regionalne państwa członkowskiego – Dyskryminacja sprzeczna z prawem wspólnotowym
Portuguese[pt]
«Política agrícola comum – Regimes de apoio directo – Regulamento (CE) n. ° 1782/2003 – Artigo 5.° e Anexo IV – Exigências mínimas para as boas condições agrícolas e ambientais de terras – Manutenção de caminhos onerados com servidões de passagem – Execução por um Estado‐Membro – Transferência de competências para as autoridades regionais de um Estado‐Membro – Discriminação contrária ao direito comunitário»
Romanian[ro]
„Politica agricolă comună – Scheme de sprijin direct – Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 – Articolul 5 și anexa IV – Cerințe minime pentru bunele condiții agricole și de mediu – Întreținerea drumurilor grevate de servituți de trecere – Punere în aplicare de către un stat membru – Transfer de competențe către autoritățile regionale ale unui stat membru – Discriminare contrară dreptului comunitar”
Slovak[sk]
„Spoločná poľnohospodárska politika – Režimy priamej podpory – Nariadenie (ES) č. 1782/2003 – Článok 5 a príloha IV – Minimálne požiadavky pre dobrý poľnohospodársky a ekologický stav – Údržba ciest zaťažených vecným bremenom prechodu – Vykonanie členským štátom – Prevod právomocí na regionálne orgány členského štátu – Diskriminácia v rozpore s právom Spoločenstva“
Slovenian[sl]
„Skupna kmetijska politika – Sheme neposrednih podpor – Uredba (ES) št. 1782/2003 – Člen 5 in Priloga IV – Minimalne zahteve za dobre kmetijske in okoljske pogoje – Vzdrževanje poti, na katerih obstaja služnost javne poti – Izvajanje obveznosti države članice – Prenos pooblastil na organe decentralizirane uprave države članice – Diskriminacija, ki je v nasprotju s pravom Skupnosti“
Swedish[sv]
”Gemensam jordbrukspolitik – System för direktstöd – Förordning (EG) nr 1782/2003 – Artikel 5 och bilaga IV – Minimikrav för god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden – Underhåll av vägar och leder som omfattas av en rätt att nyttja dessa – Genomförande av en medlemsstat – Överföring av behörighet till regionala myndigheter i en medlemsstat – Diskriminering som strider mot gemenskapsrätten”