Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek was verbysterd oor die skynheiligheid” in daardie kerk, het hy later erken.
Danish[da]
„Jeg var overvældet af det hykleri der herskede“ i den kirke, indrømmer han senere.
German[de]
„Mich erdrückte die Heuchelei“, die in dieser Kirche vorherrschte, bekannte er später.
English[en]
“I was overwhelmed by the hypocrisy that prevailed” in that church, he later confessed.
Spanish[es]
Él confesó más tarde: “Estaba abrumado por la hipocresía que reinaba” en esa iglesia.
Finnish[fi]
”Olin masentunut sen ulkokultaisuuden vuoksi, joka vallitsi” tuossa kirkossa, mies tunnusti myöhemmin.
French[fr]
“J’étais atterré par l’hypocrisie qui prévalait” dans cette Église, a- t- il avoué plus tard.
Hiligaynon[hil]
“Ginlas-ayan ako sa pagkasalimpapaw” sa sadto nga iglesia, tu-ad niya sang ulihi.
Italian[it]
“Ero oppresso dall’ipocrisia che prevaleva” in quella chiesa, confessò Lloyd in seguito.
Japanese[ja]
後日ロイドは,その教会に「はびこっていた偽善には閉口しました」と打ち明けています。
Malagasy[mg]
“Vaka aho noho ny fihatsarambelatsihy nanjaka” tao amin’io Fiangonana io, hoy ny fiaikeny taty aoriana.
Norwegian[nb]
’Jeg ble forferdet over det hykleriet jeg så i denne kirken,’ innrømmet han senere.
Dutch[nl]
„Ik was verbijsterd over de huichelarij die [in die kerk] heerste”, zo bekende hij later.
Polish[pl]
Po latach zwierzył się, że zniechęciło go zakłamanie, panujące w tym kościele.
Portuguese[pt]
“Sentia-me esmagado pela hipocrisia que prevalecia” naquela igreja, admitiu ele mais tarde.
Swedish[sv]
”Jag kände mig förkrossad över det skrymteri som rådde” i den kyrkan, erkände han senare.
Tagalog[tl]
“Nasiraan ako ng loob dahil sa nakita kong pagpapaimbabaw” sa relihiyong iyan, ang nang malaunan ay inamin niya.
Chinese[zh]
劳埃德后来承认,教会内“十分露骨的伪善令他大感震惊”。
Zulu[zu]
Kamuva wavuma, “Ngamangaliswa ukuzenzisa okwakuvamile” esontweni.