Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hier gaan ’n stadstempel wees’ as ’n skending van die vereistes van Artikels 4, 49 en 51 van die Russiese Federasiewet ‘op die massamedia’ te erken.
Amharic[am]
ከተማችን ቤተ መቅደሳቸው ትሆናለች’ የሚለው ጽሑፍ የሩሲያ ፌደሬሽን ሕግ ‘ስለ መገናኛ ብዙሐን’ የሚደነግገውን አንቀጽ 4, 49 እና 51 የሚጥስ ሆኖ ተገኝቷል።
Arabic[ar]
سيكون عندنا مدينة-معبد هنا› انتهاكا لما تنصّ عليه البنود ٤، ٤٩، و ٥١ من قانون روسيا الاتحادية ‹حول وسائل الاعلام›.
Bulgarian[bg]
Тук ще има храм като град’ за нарушение на изискванията на членове 4, 49 и 51 от Закона на Руската федерация ‘Относно средствата за масова информация’.
Bangla[bn]
‘পিটার্সবার্গ সম্প্রদায় একটা বড় আশ্রম বানাবে’ প্রবন্ধটা ‘গণমাধ্যম সম্বন্ধে’ রাশিয়ান ফেডারেশন আইনের ৪, ৪৯ ও ৫১ ধারা লঙ্ঘন করেছে।
Cebuano[ceb]
Aduna Unyay Siyudad-Templo Dinhi’ ingong paglapas sa mga kinahanglanon sa mga Artikulo 4, 49, ug 51 sa Russian Federation Law ‘May Kalabotan sa Palaumagian sa Balita.’
Czech[cs]
Zde bude město-chrám‘ byla narušena ustanovení článků 4, 49 a 51 zákona Ruské federace ‚O masmédiích‘.
Danish[da]
Her bygges en tempelby“ var en overtrædelse af bestemmelserne i artiklerne 4, 49 og 51 i Den Russiske Føderations ’Medielov’.
Ewe[ee]
Dugã me Gbedoxɔ Anɔ Afisia’ la tata be enye Russia Dukɔa ƒe ‘Nyadzɔdzɔgblɔmɔnu Vovovowo’ ŋuti Se 4, 49, kple 51 lia dzi dada.
Greek[el]
Θα Γίνει μια Πόλη-Ναός Εδώ” συνιστά παραβίαση των διατάξεων των Άρθρων 4, 49 και 51 του Νόμου της Ρωσικής Ομοσπονδίας “Περί Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης”.
English[en]
There Will Be a City-Temple Here’ as a violation of the requirements of Articles 4, 49, and 51 of the Russian Federation Law ‘On the Mass Media.’
Spanish[es]
Habrá una ciudad templo aquí’ violó lo estipulado en los artículos 4, 49 y 51 de la ley ‘sobre los Medios de Comunicación’ de la Federación Rusa.
Estonian[et]
Siia tuleb linn-tempel” avaldamisega on rikutud Venemaa Föderatsiooni ”Massimeedia” seaduse paragrahvides 4, 49 ja 51 toodud nõudeid.
French[fr]
Bientôt une ville-temple ici ’ est une violation des conditions édictées par les articles 4, 49 et 51 de la loi russe sur la presse.
Hebrew[he]
כאן תוקם עיר־מקדש” הפרה של המתחייב מסעיפים 4, 49 ו־51 שבחוק חבר העמים בנושא ’תקשורת ההמונים’.
Hindi[hi]
यहाँ एक मंदिर और शहर होगा’ की छपाई को ‘जन-संचार’ के रूसी राज्यसंघ कानून की धारा ४, ४९ और ५१ की माँगों का उल्लंघन माना जाता है।
Hiligaynon[hil]
There Will Be a City-Temple Here’ subong paglapas sa ginapatuman sang Artikulo 4, 49, kag 51 sang Russian Federation Law ‘On the Mass Media.’
Croatian[hr]
Ovo će postati grad-hram’ predstavlja kršenje Članaka 4, 49. i 51. Zakona Ruske Federacije ‘O sredstvima javnog informiranja’.
Hungarian[hu]
Templomváros lesz itt« című cikk közrebocsátása megsérti azokat a követelményeket, melyek az Orosz Föderáció »tömegkommunikációs eszközökről« szóló törvényének a 4., 49. és 51. paragrafusában vannak;
Indonesian[id]
Akan Ada Kota-Bait di Sini’ sebagai pelanggaran terhadap ketentuan yang terdapat dalam Pasal 4, 49, dan 51 Hukum Federasi Rusia ’Tentang Media Massa’.
Iloko[ilo]
Addanto Siudad-Templo Ditoy’ kas mailabsing kadagiti ipakalikagum ti Article 4, 49, ken 51 ti Russian Federation Law ‘On the Mass Media.’
Italian[it]
Qui sorgerà una città-tempio’ è una violazione di ciò che è prescritto dagli articoli 4, 49 e 51 della Legge della Federazione Russa ‘sui mass media’.
Japanese[ja]
当地に都市神殿を建てる』という記事の掲載は,ロシア連邦憲法『マスメディアに関して』の第4,49,および51条の規定に反するものであることを認める。
Georgian[ka]
აქ ქალაქ-ტაძარი იქნება“ გამოქვეყნება აღიარებულ იქნეს რუსეთის ფედერაციის „მასობრივი ინფორმაციის საშუალებების შესახებ“ კანონის მე-4, 49-ე და 51-ე მუხლების დარღვევად.
Korean[ko]
이 곳에 도시-성전이 세워질 것이다’ 기사를 지면에 발표한 것은 ‘대중 매체에 관한’ 러시아 연방법 제4, 제49, 제51조의 요구 사항을 위반한 것임을 인정한다.
Lithuanian[lt]
Čia bus miestas-šventykla“ pažeidžia Rusijos Federacijos įstatymo ‛Dėl žiniasklaidos’ 4-tą, 49-tą ir 51-ą straipsnius.
Latvian[lv]
Te būs pilsēta templis”, ir pārkāpts Krievijas Federācijas likuma ”Par masu medijiem” 4., 49. un 51. pants.
Macedonian[mk]
Овде ќе има градски храм‘, треба да се сфати како прекршување на барањата на член 4, 49 и 51 од Законот на Руската федерација ‚За масовните медиуми‘.
Malayalam[ml]
ഇവിടെ ഒരു നഗര-ദേവാലയം ഉയരും’ എന്ന ലേഖനം ‘ബഹുജന മാധ്യമങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച’ റഷ്യൻ ഫെഡറേഷൻ നിയമത്തിന്റെ 4, 49, 51 വകുപ്പുകൾ ലംഘിച്ചിരിക്കുന്നതായി കോടതി കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
देअर विल बी ए सिटी-टेंपल हिअर,’ या लेखाचे ‘प्रसार माध्यमातून’ प्रकाशन करून रशियन संघराज्य कायद्यातील कलम ४, ४९ आणि ५१ च्या अटींचे उल्लंघन झाले आहे हे मान्य करावे.
Norwegian[nb]
Det skal bli by-tempel her’ som et brudd på kravene i paragrafene 4, 49 og 51 i den russiske føderasjonens lov om massemedier.
Dutch[nl]
Er komt hier een stad-tempel’ in strijd is met het bepaalde in de artikelen 4, 49 en 51 van de wet ’Op de massamedia’ van de Russische Federatie;
Polish[pl]
Będzie tu miasto-świątynia’ stanowi pogwałcenie wymogów zawartych w artykułach 4, 49, i 51 ustawy Federacji Rosyjskiej ,o środkach masowego przekazu’.
Portuguese[pt]
Haverá uma cidade-templo aqui’ como violação dos requisitos dos Artigos 4, 49 e 51 da Lei da Federação Russa ‘sobre a Mídia de Massa’.
Romanian[ro]
Aici va fi un templu-oraş» s-au încălcat prevederile articolelor 4, 49 şi 51 din Legea Federaţiei Ruse «referitoare la mass-media».
Russian[ru]
Здесь будет город-храм» является нарушением требований ст[атей] 4, 49, 51 Закона Российской Федерации «О средствах массовой информации».
Slovak[sk]
Bude tu mesto-chrám‘ za porušenie požiadaviek článkov 4, 49 a 51 zákona Ruskej federácie ,o masmédiách‘.
Slovenian[sl]
Tu bo mesto tempelj‘ se je kršilo 4., 49. in 51. člen Ruskega federativnega zakona ‚O javnih občilih‘.
Albanian[sq]
Do të ketë një qytet-tempull këtu’ si një shkelje të kërkesave të nenit 4, 49 dhe 51 të Ligjit të Federatës Ruse ‘Për mjetet e informacionit masiv’»
Serbian[sr]
Ovde će biti grad-templ‘ kao kršenje zahteva iz 4, 49. i 51. člana Zakona Ruske federacije ’O masovnim medijima‘.
Swahili[sw]
Kutakuwako Jiji-Hekalu Hapa’ ni ukiukaji wa matakwa ya Fungu la 4, 49, na 51 la Sheria ya Muungano wa Urusi ‘Kuhusu Vyombo vya Habari.’
Tamil[ta]
இந்த நகரமே ஒரு ஆலயமாக்கப்படும்’ என்ற கட்டுரை பிரசுரிக்கப்பட்டதானது, ‘செய்தித்தொடர்பு சாதனங்கள்’ சம்பந்தப்பட்ட ரஷ்ய கூட்டாட்சி சட்டத்தின் பிரிவுகள் 4, 49, 51-ன் விதிகளை மீறியதாக அங்கீகரிக்கப்பட வேண்டியது.
Telugu[te]
ఇక్కడొక నగర ఆలయం ఉంటుంది’ అనే శీర్షిక ప్రచురణను ‘ఆన్ ది మాస్ మీడియ’ రష్యన్ ఫెడరేషన్ లా నందలి 4, 49, 51 నిబంధనావళులలోని అపేక్షితాల ఉల్లంఘనగా గుర్తించాలి.
Thai[th]
จะ มี วิหาร ประจํา เมือง ที่ นี่’ เป็น การ ละเมิด ข้อ กําหนด มาตรา 4, 49, และ 51 แห่ง กฎหมาย สหพันธรัฐ รัสเซีย ‘ว่า ด้วย สื่อสาร มวลชน.’
Tagalog[tl]
Magkakaroon Dito ng Lunsod-Templo’ ay isang paglabag sa mga kahilingan ng Artikulo 4, 49, at 51 ng Russian Federation Law ‘On the Mass Media.’
Tok Pisin[tpi]
Bai i Gat Wanpela Biktaun-Haus Lotu Long Hia,’ em i brukim Lo Namba 4, 49, na 51 bilong Lo Bilong Federesen Bilong Rasia long ‘Ol Nius na Televisen Samting.’
Turkish[tr]
Burada Bir Şehir Tapınağı Olacak’ makalesinin çıktığı yayın organının, Rusya Federasyonu ‘Kitle İletişim Araçları’ Yasasının 4, 49 ve 51. maddelerinin gereklerini ihlal ettiği.
Twi[tw]
Yebenya Kurow-Asɔredan Bi Wɔ Ha’ no sɛ nea ɛne Russia Man no Mmara a ɛfa ‘Nsɛm Amanneɛbɔ Ho’ ne Mmara a ɛtɔ so 4, 49, ne 51 no nhyia.
Tahitian[ty]
E tia te hoê hiero-oire i ǒ nei’ i te mau faaueraa a te irava 4, 49 e 51 o te Ture a te Hau amui Rusia ‘no nia i te mau vea.’
Ukrainian[uk]
Тут буде місто-храм» є порушенням вимог статей 4, 49 та 51 Закону Російської Федерації «Про засоби масової інформації».
Vietnamese[vi]
Sẽ có một đền thờ kiêm thành phố ở đây’ vi phạm những đòi hỏi của điều khoản 4, 49 và 51 thuộc Luật Liên Bang Nga về ‘Truyền Thông Đại Chúng’.
Yoruba[yo]
Ìlú Ńlá-Tẹ́ńpìlì Kan Yóò Wà Níhìn-ín,’ sí rírú òfin ohun tí Ẹ̀ka 4, 49, àti 51 nínú Òfin Àpapọ̀ Ilẹ̀ Rọ́ṣíà béèrè ‘Lọ́wọ́ Ilé Iṣẹ́ Ìròyìn.’
Chinese[zh]
一座城市-庙宇即将诞生》一文违反俄罗斯联邦就‘大众传播媒介’所订的宪法第4,49及51条。
Zulu[zu]
Kuzoba Khona Ithempeli Ledolobha Lapha’ njengokuwukwephulwa kwezimfuneko zeziNgxenye 4, 49 no-51 zoMthetho We-Russian Federation ‘Wemithombo Yezezindaba Esakazela Abantu Abaningi.’