Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Позволява на германската флота да комуникира кодирано с подводниците си и невъзможността ни да разкодираме техните съобщения, ни струва тази война.
Bosnian[bs]
Ona omogućuje njemačkoj mornarici komunikaciju sa podmornicama u tajnosti, naša nemogućnost da dešifriramo njihove poruke nas košta ovaj rat.
Czech[cs]
Ten umožňuje německému námořnictvu tajně komunikovat s jejich ponorkami, a naše neschopnost dekódovat jejich zprávy nás stojí tuhle válku.
English[en]
It allows the German navy to communicate with its submarines in secret, and our inability to decipher their messages is costing us this war.
French[fr]
Elle permet à la marine allemande de communiquer en secret avec ses sous-marin, et notre incapacité à déchiffrer leurs messages va nous coûter cette guerre.
Indonesian[id]
Alat ini memungkinkan AL Jerman utk berkomunikasi dengan kapal selam mereka secara rahasia dan ketidakmampuan kita utk menguraikan pesan mereka adalah kerugian kita dalam perang ini.
Italian[it]
consente alla marina tedesca di comunicare coi suoi sommergibili in segreto e la nostra incapacita'di decifrare i messaggi ci sta costando la guerra.
Macedonian[mk]
Тоа овозможува со германската морнарица да комуницираат во тајност, наша работа е да ги дешифрираме нивните пораки.
Portuguese[pt]
Permite a comunicação secreta da marinha alemã. Perderemos a guerra se não decifrarmos as mensagens.
Slovenian[sl]
Nemški mornarici omogoča kodirano komunikacijo z svojimi podmornicami, nam pa onemogoča dekodiranje, kar nas lahko lahko stane te vojne.
Serbian[sr]
Ona omogućuje nemačkoj mornarici komunikaciju sa podmornicama u tajnosti, a naša nemogućnost da dešifrujemo njihove poruke nas košta ovaj rat.
Turkish[tr]
Alman Donanması denizaltılarıyla bu alet sayesinde iletişim kuruyor,... ve şayet bunu ele geçiremezsek, bu bize tüm bir savaşa mal olabilir.