Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da irsk står for gælisk, kan enhver borger således skrive til Kommissionen på gælisk og få svar på samme sprog.
German[de]
Da Irisch gleichbedeutend mit Gälisch ist, kann sich jeder Bürger mithin in Gälisch an Kommission wenden und eine Antwort in derselben Sprache erhalten.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, εφόσον η ιρλανδική γλώσσα είναι τα γαελικά, κάθε πολίτης μπορεί να απευθύνεται γραπτώς στην Επιτροπή στα γαελικά και να παίρνει απάντηση στην ίδια γλώσσα.
English[en]
Thus, since Irish stands for Gaelic, any citizen may write to the Commission in Gaelic and have an answer in the same language.
Spanish[es]
Así pues, dado que por irlandés se entiende el gaélico, cualquier ciudadano puede escribir a la Comisión en gaélico y obtener una respuesta en la misma lengua.
Finnish[fi]
Koska iiri tarkoittaa gaelin kieltä, jokainen kansalainen voi kirjoittaa komissiolle gaeliksi ja saada vastauksen samalla kielellä.
French[fr]
L'irlandais désignant le gaélique, tout citoyen peut écrire à la Commission en gaélique et recevoir une réponse rédigée dans la même langue.
Italian[it]
Pertanto, dal momento che irlandese sta per gaelico, ogni cittadino può scrivere alla Commissione in gaelico e ricevere una risposta nella medesima lingua.
Dutch[nl]
Aangezien het Iers op het Gaelisch doelt, kan elke burger de Commissie in het Gaelisch aanschrijven en een antwoord in dezelfde taal krijgen.
Portuguese[pt]
Assim, uma vez que irlandês significa gaeilge, qualquer cidadão tem o direito de escrever à Comissão em gaeilge e de receber uma resposta na mesma língua.
Swedish[sv]
Eftersom iriska omfattar gaeliska får alla medborgare skriva till kommissionen på gaeliska och kräva att få svar på samma språk.