Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geld bring nie altyd vrede en voldoening nie”, het Goldbart gesê.
Arabic[ar]
فالمال لا يمنح دائما السلام والاكتفاء».
Cebuano[ceb]
Ang salapi dili kanunayng mohatag ug kalinaw ug katagbawan,” matod ni Goldbart.
Greek[el]
Το χρήμα δεν φέρνει πάντα ειρήνη και ικανοποίηση», είπε ο Γκόλντμπαρτ.
English[en]
Money does not always bring peace and fulfilment,” Goldbart said.
Estonian[et]
Raha ei too alati rahu ja rahuldust,” ütles Goldbart.
Finnish[fi]
Raha ei aina tuo rauhaa ja täyttymyksen tunnetta”, Goldbart sanoi.
French[fr]
L’argent n’apporte pas toujours la paix et le contentement ”, affirme- t- il.
Croatian[hr]
Novac ne donosi uvijek mir i osjećaj zadovoljstva”, rekao je Goldbart.
Hungarian[hu]
A pénz nem mindig hoz békét és kielégülést” — mondja Goldbart.
Indonesian[id]
Uang tidak selalu mendatangkan kedamaian dan kepuasan,” kata Goldbart.
Italian[it]
Il denaro non è sempre fonte di pace e soddisfazione”.
Japanese[ja]
一部の心理学者によれば,ハイテク業界は「新しい病気 ― サドン・ウェルス・シンドローム」を作り出した。
Lithuanian[lt]
Pinigai ne visuomet atneša ramybę ir pasitenkinimą“, — sako Goldbartas.
Norwegian[nb]
Penger gir ikke alltid fred og tilfredshet,» sa Goldbart.
Dutch[nl]
Geld brengt niet altijd vrede en voldoening”, zei Goldbart.
Polish[pl]
Pieniądze nie zawsze zapewniają spokój i satysfakcję” — mówi dr Goldbart.
Portuguese[pt]
As larvas se parecem um pouco com centopéias ainda não desenvolvidas.
Romanian[ro]
Banii nu aduc întotdeauna un sentiment de pace şi de împlinire“, afirmă Goldbart.
Albanian[sq]
Paratë nuk sjellin gjithmonë paqe dhe kënaqësi»,—tha Goldbart.
Swedish[sv]
Pengar för inte alltid med sig frid och förverkligande”, säger Goldbart.
Swahili[sw]
Pesa hazitokezi amani na uradhi sikuzote,” akasema Goldbart.
Congo Swahili[swc]
Pesa hazitokezi amani na uradhi sikuzote,” akasema Goldbart.
Thai[th]
เงิน ไม่ ได้ นํา มา ซึ่ง สันติ สุข และ ความ สําเร็จ เสมอ ไป” โกลด์บาร์ต กล่าว.
Tagalog[tl]
Hindi laging nagdudulot ng kapayapaan at kasiyahan ang pera,” sabi ni Goldbart.
Zulu[zu]
Imali ayikulethi ukuthula nokwaneliseka njalo.”