Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Tento jednostranný akt odtržení je nepřípustným precedentem v mezinárodních vztazích.
Danish[da]
Denne ensidige løsrivelse skaber en utilladelig præcedens i internationale relationer.
German[de]
Dieser einseitige Akt der Abspaltung ist ein unzulässiger Präzedenzfall in den internationalen Beziehungen.
Greek[el]
Αυτή η μονομερής αποσχιστική πράξη αποτελεί ανεπίτρεπτο προηγούμενο για τις διεθνείς σχέσεις.
English[en]
This unilateral secessionist act is an impermissible precedent in international relations.
Spanish[es]
Ese acto secesionista unilateral sienta un precedente inadmisible en el ámbito de las relaciones internacionales.
Estonian[et]
See ühepoolne setsessionistlik tegu on lubamatu pretsedent rahvusvahelistes suhetes.
Finnish[fi]
Tämä yksipuolinen, separatistinen teko on luvaton ennakkotapaus kansainvälisissä suhteissa.
French[fr]
Cette décision unilatérale de retrait est un fait inacceptable sans précédent au niveau des relations internationales.
Hungarian[hu]
Ez az egyoldalú szakadár cselekedet a nemzetközi kapcsolatokban megengedhetetlen precedens.
Italian[it]
Tale atto secessionista unilaterale è un precedente inammissibile nelle relazioni internazionali.
Lithuanian[lt]
Toks vienašališkas separatistinis aktas yra neleistinas precedentas tarptautiniuose santykiuose.
Latvian[lv]
Šis vienpusējais atdalīšanās akts ir nepieļaujams precedents starptautiskajās attiecībās.
Dutch[nl]
Dit eenzijdige afscheidingsbesluit vormt een ontoelaatbaar precedent in de internationale betrekkingen.
Polish[pl]
Ten jednostronny akt secesji stanowi niedopuszczalny precedens w stosunkach międzynarodowych.
Portuguese[pt]
Este acto separatista unilateral constitui um precedente inadmissível nas relações internacionais.
Slovak[sk]
Tento jednostranný secesionistický akt vytvára neprípustný precedens v medzinárodných vzťahoch.
Slovenian[sl]
To enostransko dejanje odcepitve je nedopusten precedens v mednarodnih odnosih.
Swedish[sv]
Denna ensidiga separatistiska handling utgör ett otillåtligt prejudikat i de internationella förbindelserna.