Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise může v řádně odůvodněných případech členským státům dovolit použít jiné zdroje než zjišťování.
Danish[da]
Kommissionen kan i behørigt begrundede tilfælde give medlemsstaterne tilladelse til at anvende andre kilder end undersøgelser.
German[de]
Die Kommission kann es Mitgliedstaaten in begründeten Fällen gestatten, andere Quellen als Erhebungen zu verwenden.
Greek[el]
Η Επιτροπή μπορεί να επιτρέψει στα κράτη μέλη να χρησιμοποιούν πηγές διαφορετικές από τις έρευνες σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις.
English[en]
Member States may be allowed by the Commission to use sources other than surveys in duly justified cases.
Spanish[es]
La Comisión podrá permitir a los Estados miembros utilizar fuentes distintas de las encuestas en casos debidamente justificados.
Estonian[et]
Komisjon võib nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel lubada liikmesriikidel kasutada muid allikaid kui uuringud.
Finnish[fi]
Komissio voi asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa antaa jäsenvaltiolle luvan käyttää muita lähteitä kuin tutkimuksia.
French[fr]
La Commission peut autoriser les États membres à utiliser des sources autres que les enquêtes dans les cas dûment justifiés.
Irish[ga]
Féadfaidh an Coimisiún a cheadú do Bhallstáit foinsí eile seachas suirbhéanna a úsáid i gcásanna a bhfuil call cuí leo.
Hungarian[hu]
A Bizottság kellően indokolt esetekben engedélyezheti a tagállamoknak, hogy a felmérésektől eltérő forrásokat használjanak.
Italian[it]
Gli Stati membri possono essere autorizzati dalla Commissione a utilizzare fonti diverse dalle indagini in casi debitamente giustificati.
Lithuanian[lt]
Deramai pagrįstais atvejais Komisija gali leisti valstybėms narėms naudoti kitus nei tyrimų šaltinius.
Latvian[lv]
Komisija pienācīgi pamatotos gadījumos var atļaut dalībvalstīm izmantot avotus, kas nav apsekojumi.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jingħataw il-permess li jużaw sorsi li mhumiex stħarriġ f’każi ġġustifikati.
Dutch[nl]
De lidstaten kunnen in naar behoren gemotiveerde gevallen toestemming van de Commissie krijgen om andere bronnen dan enquêtes te gebruiken.
Polish[pl]
W uzasadnionych przypadkach państwa członkowskie mogą uzyskać zgodę Komisji na wykorzystanie źródeł innych niż badania.
Portuguese[pt]
A Comissão pode permitir que os Estados-Membros utilizem outras fontes para além dos inquéritos em casos devidamente justificados.
Slovak[sk]
Komisia môže členským štátom v riadne odôvodnených prípadoch povoliť využívať iné zdroje ako zisťovania.
Slovenian[sl]
Komisija lahko državam članicam v ustrezno utemeljenih primerih dovoli uporabo virov, ki niso raziskovanja.
Swedish[sv]
Kommissionen kan tillåta medlemsstaterna att använda andra källor än undersökningar i välmotiverade fall.