Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Of jy kan jou vrae stuur aan Jehovah se Getuies by die gepaste adres wat hieronder aangegee word.
Amharic[am]
አለዚያም ከታች በሚገኙት አድራሻዎች ተጠቅመህ ጥያቄዎችህን ለይሖዋ ምሥክሮች መላክ ትችላለህ።
Arabic[ar]
او يمكنكم ارسال اسئلتكم الى جمعية برج المراقبة، مستعملين العنوان المناسب المدرج ادناه.
Aymara[ay]
Maysa tuqitxa, markamankir sucursalaparuw mä carta tuqi jisktʼasirakisma, aka manqhanwa kawkirus apayasma ukax uñsti.
Bemba[bem]
Nelyo kuti mwatumina amepusho yenu ku Watch Tower, ukusalapo adresi walinga pa yatantikwe pe samba.
Bulgarian[bg]
Или можеш да изпратиш въпросите си до „Стражева кула“, като използуваш най–подходящия от изброените по–долу адреси.
Bangla[bn]
অথবা আপনি আপনার প্রশ্নগুলো নিচে দেওয়া উপযুক্ত ঠিকানা ব্যবহার করে যিহোবার সাক্ষিদের কাছে পাঠাতে পারেন।
Cebuano[ceb]
O mahimong ipadala nimo ang imong mga pangutana sa mga Saksi ni Jehova, ginamit ang tukmang direksiyon nga nalista sa ubos.
Czech[cs]
Anebo své otázky můžete poslat svědkům Jehovovým na jednu z adres, které jsou uvedeny níže.
German[de]
Sie können Ihre Fragen aber auch an die Wachtturm-Gesellschaft richten, indem Sie sie an eine der unten stehenden Adressen schicken.
Dehu[dhv]
Ijije fe tro nyipunie a iupi fë la itre hnyinge i nyipunie kowe la Itretre Anyipici Iehova jëne cahu ketre hune tus.
Ewe[ee]
Alo àte ŋu azã adrɛs si sɔ le ete aɖo wò biabiawo ɖe Jehovah’s Witnesses.
Efik[efi]
Mîdịghe afo emekeme ndinọ mme mbụme fo ẹsọk Watch Tower, adade nnennen adres eke idakisọn̄ emi.
English[en]
Or you may send your questions to Watch Tower, using the appropriate address listed below.
Estonian[et]
Ka võid sa saata oma küsimused Vahitorni ühingule, kasutades alltoodud aadressidest sulle sobivat.
Finnish[fi]
Voit myös lähettää kysymyksesi Jehovan todistajille johonkin alla mainittuun sopivaan osoitteeseen.
French[fr]
Vous pouvez encore envoyer vos questions à l’une des adresses indiquées ci-dessous.
Ga[gaa]
Aloo obaanyɛ oŋmala osanebimɔi lɛ ní okɛmaje Watch Tower, kɛtsɔ adrɛs ní atsɔɔ yɛ shishigbɛ lɛ mli nɔ ni sa nɔ.
Gun[guw]
Kavi hiẹ sọgan yí kanbiọ towe lẹ hlan Watch Tower, gbọn yíyí dopo to adlẹsi he jẹ to odò lẹ mẹ zan dali.
Hausa[ha]
Ko kuma ka aiko da tambayoyinka zuwa Watch Tower, ka yi amfani da adireshi da ya dace na ƙasa.
Hebrew[he]
תוכל גם לשלוח את שאלותיך לחברת המצפה, לפי הכתובת המתאימה מן הרשימה.
Hindi[hi]
नहीं तो आप अपने सवाल यहोवा के साक्षियों को नीचे दिए गए किसी भी नज़दीकी पते पर लिख सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ukon mahimo ninyo ipadala ang inyo mga pamangkot sa Watch Tower, nga ginagamit ang nagakaigo nga direksion nga nalista sa ubos.
Hiri Motu[ho]
Eiava Jehovah’s Witnesses dekenai emu henanadai oi siaia, henunai idia noho adres maorona oi gaukaralaia.
Croatian[hr]
Ili možete svoja pitanja poslati Društvu Watch Tower na odgovarajuću dolje navedenu adresu.
Haitian[ht]
Oubyen ou kapab voye kesyon w yo nan biwo Temwen Jewova ki nan youn nan adrès yo bay pi ba a.
Hungarian[hu]
De levélben is elküldheti kérdéseit Jehova Tanúinak, kiválasztva az Önnek megfelelő címet az alábbiakból.
Armenian[hy]
Բացի այդ, ձեր հարցերը կարող եք ուղարկել «Դիտարան» ընկերության մասնաճյուղերից որեւէ մեկը՝ ձեզ հարմար հասցեով։
Western Armenian[hyw]
Կրնաք նաեւ ձեր հարցումները ուղղարկել Դիտարանի Ընկերութեան, ստորեւ տրուած հասցէներէն մէկը գործածելով։
Indonesian[id]
Atau, Saudara dipersilakan mengirimkan pertanyaan-pertanyaan Saudara ke Watch Tower, menggunakan salah satu alamat yang cocok di bawah ini.
Igbo[ig]
Ma ọ bụ ị pụrụ izigara Watch Tower ajụjụ gị, na-eji adres kwesịrị ekwesị e depụtara n’okpuru.
Iloko[ilo]
Wenno saan, mabalinyo nga ipatulod ti salsaludsodyo iti Watch Tower, nga usarenyo ti maitutop nga address a nailista iti baba.
Icelandic[is]
Ef það hentar þér betur getur þú sent bréf með spurningum þínum til deildarskrifstofu Votta Jehóva og notað viðeigandi póstfang á listanum hér að neðan.
Isoko[iso]
Hayo whọ sai vi enọ ra bru Watch Tower, evaọ oria adrẹse nọ o fo evaọ obotọ na.
Italian[it]
Oppure potete inviare le vostre domande alla Watch Tower, servendovi dell’indirizzo appropriato fra quelli elencati qui sotto.
Japanese[ja]
あるいは,疑問の点について,下のご都合のよい宛先を用いて,ものみの塔(Watch Tower)に,ご連絡ください。
Georgian[ka]
თქვენ აგრეთვე შეგიძლიათ შეკითხვებით მიმართოთ საზოგადოება „საგუშაგო კოშკის“ ფილიალს ქვემოთ მოცემულ თქვენთვის უახლოეს მისამართზე.
Kamba[kam]
Kana nũtonya ũtuma makũlyo maku kwa Watch Tower, Ũitũmia namba sya masandũkũ ma vosita aa me vaa ĩtheo.
Kikuyu[ki]
O na no ũtũme ciũria ciaku kwĩ Watch Tower, ũkĩhũthĩra andĩrĩthi ĩrĩa yagĩrĩire ya icio irĩ hau mũhuro.
Kannada[kn]
ಅಥವಾ ಕೆಳಗೆ ತಿಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ತಕ್ಕದಾದ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ, ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿಗೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದು.
Korean[ko]
그렇지 않으면 아래의 해당 주소를 사용하여, 워치 타워 협회에 문의 편지를 보내실 수도 있습니다.
Kwangali[kwn]
Ndi kuvhura o tume mapuro goge koWatch Tower, ove o ruganese aderesi ezi zina wapere oku konhi.
Kyrgyz[ky]
Же болбосо суроолоруңузду төмөндөгү даректердин сизге туура келгени боюнча Жахабанын Күбөлөрүнө жөнөтсөңүз болот.
Ganda[lg]
Oba oyinza okuweereza ebibuuzo byo ku I.B.S.A. ng’okozesa emu ku ndagiriro ezo wammanga.
Lingala[ln]
To mpe okoki kokoma mituna na yo mpe kotinda yango na Association “Les Témoins de Jéhovah,” B.P.
Lozi[loz]
Kamba mwa kona ku lumela lipuzo za mina kwa Watch Tower, ka ku itusisa keyala ye swanela ye kolokisizwe kwatasi.
Lithuanian[lt]
Savo klausimus dar galite siųsti į artimiausią Jehovos liudytojų filialą ar biurą (adresai nurodyti žemiau).
Luba-Lulua[lua]
Peshi udi mua kutuma nkonko yebe kudi Société Watch Tower mu adrese mukumbanyine ku idi kuinshi eku.
Luo[luo]
Kata inyalo oro penjo ne Watch Tower ka itiyo gi nonro mantie piny kae, ma owinjore kodi.
Lushai[lus]
A nih loh leh, i zawhnate chu Jehova Thuhretute hnênah a hnuaia târ lan address remchâng ber hmang hian i thawn dâwn nia.
Latvian[lv]
Ja vēlaties, jūs varat rakstīt Jehovas lieciniekiem, izmantojot attiecīgo adresi.
Malagasy[mg]
Azonao atao koa ny mandefa ny fanontanianao atỳ amin’ny Vavolombelon’i Jehovah, araka ny iray amin’ireo adiresy eo ambany.
Macedonian[mk]
Или, пак, Вашите прашања можете да ги испратите до Јеховини сведоци, користејќи ја соодветната од долунаведените адреси.
Mongolian[mn]
Түүнээс гадна та доор байгаа хаягуудын аль тохиромжтойг нь сонгоод Еховагийн Гэрчүүдэд асуултаа илгээж болох юм.
Mòoré[mos]
Bɩ y tõe n toola y sʋgsgã Sosiete Watch Tower, n tũnug ne adɛrs ning sẽn zemse, sẽn be-b tẽngrã sʋka.
Marathi[mr]
किंवा खाली दिलेल्या योग्य पत्त्यावर यहोवाच्या साक्षीदारांना तुम्ही आपले प्रश्न पाठवू शकता.
Maltese[mt]
Jew inkella tistaʼ tibgħat il- mistoqsijiet tiegħek lix- Xhieda taʼ Jehovah, billi tuża l- indirizz addattat imniżżel hawn taħt.
Burmese[my]
သို့မဟုတ် အောက်တွင်ဖော်ပြထားသည့် သင့်လျော်သောလိပ်စာကိုအသုံးပြု၍ ယေဟောဝါသက်သေများထံ စာရေးမေးမြန်းနိုင်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Eller du kan skrive til Jehovas vitner; se adresselisten nedenfor.
Nepali[ne]
अथवा तल दिइएको ठेगानामध्ये तपाईंलाई अनुकूल पर्ने यहोवाका साक्षीहरूको ठेगानामा प्रश्न पठाउन सक्नुहुन्छ।
Ndonga[ng]
Nenge oto vulu okutuma omapulo goye koJehovah’s Witnesses, to longitha yimwe yomoondjukithi ndhoka dhi li pevi ndjoka yi li popepi nangoye.
Dutch[nl]
U kunt uw vragen ook sturen naar Jehovah’s Getuigen, met gebruikmaking van een van de adressen uit onderstaande lijst.
Northern Sotho[nso]
Goba o ka romela dipotšišo tša gago go Watch Tower o diriša aterese e swanetšego e lokeleditšwego ka mo tlase.
Nyanja[ny]
Kapenanso mukhoza kutumiza mafunso anu ku Watch Tower, pogwiritsa ntchito maadiresi ali m’munsiŵa.
Nzima[nzi]
Anzɛɛ ɛbahola wɔalua ɔ bo ɛke address ne azo wɔabiza Gyihova Alasevolɛ.
Ossetic[os]
Кӕннод та дӕ фарстытӕ арвит Хъахъхъӕнӕн Мӕсыджы Ӕхсӕнадмӕ ацы адристӕй иуыл.
Papiamento[pap]
Of kisas bo por manda bo preguntanan pa Watch Tower, usando e adres mas cumbiniente mencioná aki bou.
Polish[pl]
Możesz też napisać do Świadków Jehowy pod odpowiednim z niżej wymienionych adresów.
Portuguese[pt]
Ou pode enviar suas perguntas à Sociedade Torre de Vigia, usando o endereço apropriado conforme alistado abaixo.
Quechua[qu]
Jehovamanta sutʼinchaqkunamanta, astawan tapuykunasniyki kaptinqa, kay urapi rikhuriq direccionman qillqayta atinki.
Rundi[rn]
Canke ushobora kurungika ibibazo vyawe kuri Watch Tower ukoresheje aderese ibereye mu zitondetse aha hepfo.
Romanian[ro]
Sau le puteţi trimite întrebările pe care le aveţi, scriind la cea mai convenabilă dintre adresele de mai jos.
Russian[ru]
Кроме того, вы можете посылать свои вопросы в филиал Общества Сторожевой Башни, пользуясь наиболее подходящим адресом.
Kinyarwanda[rw]
Cyangwa ushobora kugeza ibibazo byawe kuri Watch Tower ukoresheje aderesi ikunogeye muri izi zagaragajwe aha hasi.
Sango[sg]
Wala peut-être ti tokua ahundango tene ti mo ni na Watch Tower, na salango kusala na bozo ti mbeti so alingbi, so a mu molongo ni na gbe ni ge.
Sinhala[si]
නොඑසේනම්, පහත සඳහන් සුදුසු ලිපිනයක් තෝරාගෙන යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන් වෙත ඔබේ ප්රශ්න යොමු කළ හැකියි.
Slovenian[sl]
Lahko pa jim tudi pišete na ustrezni spodaj navedeni naslov.
Samoan[sm]
Pe e te lafoina mai fo‘i au fesili i Molimau a Ieova, e faaaogā ai se tuatusi talafeagai o loo lisi atu i lalo.
Albanian[sq]
Ose mund t’ua dërgoni pyetjet tuaja Dëshmitarëve të Jehovait, duke përdorur adresën e përshtatshme të renditur më poshtë.
Serbian[sr]
Svoja pitanja možete poslati i pismenim putem, koristeći odgovarajuću dole navedenu adresu.
Southern Sotho[st]
Kapa, u ka ’na ua romela lipotso tsa hao ho Watch Tower, u sebelisa aterese e loketseng ho tse thathamisitsoeng ka tlaase mona.
Swedish[sv]
Du kan också sända dina frågor till Vakttornet, Box 5, 732 21 Arboga, eller till någon annan av de adresser som anges här nedan.
Swahili[sw]
Au, waweza kutuma maswali yako kwa International Bible Students Association, ukitumia anwani inayofaa iliyoorodheshwa hapa chini.
Congo Swahili[swc]
Au, waweza kutuma maswali yako kwa International Bible Students Association, ukitumia anwani inayofaa iliyoorodheshwa hapa chini.
Tamil[ta]
அல்லது கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ள பொருத்தமான விலாசத்தைப் பயன்படுத்தி யெகோவாவின் சாட்சிகளுக்கு உங்கள் கேள்விகளை அனுப்பலாம்.
Telugu[te]
లేదా ఈ క్రింద ఇవ్వబడిన పట్టికలో నుండి మీకు సముచితమైన అడ్రసుపై మీ ప్రశ్నలను యెహోవాసాక్షులకు పంపించవచ్చు.
Tajik[tg]
Ғайр аз ин шумо метавонед саволҳои худро ба Шоҳидони Яҳува ба яке аз суроғаҳои зерин ирсол намоед.
Tiv[tiv]
Ga yô ú fatyô u tindin a mbampin ou hen Watch Tower, yaren tom a adereshi u a hembe lun sha inja hen mba i nger ve dondo heen ne.
Tagalog[tl]
O maaari mong ipadala ang iyong mga tanong sa Watch Tower, na ginagamit ang angkop na direksiyon na nakatala sa ibaba.
Tongan[to]
Pe te ke ‘ave nai ho‘o ngaahi fehu‘í ki he Watch Tower, ‘o ngāue‘aki ‘a e tu‘asila fe‘ungamālie ‘oku fakahokohoko ‘i laló.
Tok Pisin[tpi]
O yu inap salim ol askim bilong yu i go long Jehovah’s Witnesses long atres i stap daunbilo i stret long yu.
Turkish[tr]
Ya da sorularınızı 2. sayfadaki adrese yazabilirsiniz.
Tsonga[ts]
Kumbe, u nga ha rhumela swivutiso swa wena eka Watch Tower, u tirhisa adirese leyi faneleke eka leti xaxametiweke laha hansi.
Tatar[tt]
Моннан тыш, сез үз сорауларыгызны иң уңайлы адрестан файдаланып, Күзәтү Манарасы Җәмгыятенең филиалына җибәрә аласыз.
Tumbuka[tum]
Panjiso mungatumizga mafumbo ghinu ku Watch Tower, mwakugwiriskira ncito adiresi yakwenelera pasi apa.
Twi[tw]
Anaasɛ wubetumi de wo nsɛmmisa amena Watch Tower, denam address ahorow a ɛwɔ ase hɔ a wode bedi dwuma no so.
Ukrainian[uk]
Або ж надішліть ваші запитання Товариству «Вартова башта», написавши на відповідну адресу, вказану нижче.
Urdu[ur]
یا آپ اپنے سوالات نیچے فہرستکردہ مناسب پتے پر واچ ٹاور کو بھیج سکتے ہیں۔
Venda[ve]
Kana ni nga rumela mbudziso dzaṋu kha Watch Tower, ni tshi shumisa ḓiresi yo teaho yo ṅwalwaho afho fhasi.
Vietnamese[vi]
Hay bạn có thể gửi các câu hỏi về Watch Tower; xin dùng một trong những địa chỉ thích hợp liệt kê dưới đây.
Waray (Philippines)[war]
O mahimo mo ipadara an imo mga pakiana ha Watch Tower, ginagamit an husto nga adres nga nakalista ha ubos.
Wallisian[wls]
Peʼe kotou momoli takotou ʼu fehuʼi ki te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova, ʼo kotou fakaʼaogaʼi ia te ʼu tuʼasila ʼaē ʼe tuʼu ʼi lalo.
Xhosa[xh]
Okanye usenokuthumela imibuzo yakho kwiWatch Tower, usebenzisa idilesi efanelekileyo kwezi zingezantsi.
Yoruba[yo]
Tàbí kí o fi àwọn ìbéèrè rẹ ránṣẹ́ sí Watch Tower, kí o lo èyí tó yẹ nínú àdírẹ́sì ìsàlẹ̀ yìí.
Zulu[zu]
Noma ungathumela imibuzo yakho koFakazi BakaJehova, usebenzisa ikheli elifanele kwangezansi.