Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
задължението за редовно предлагане на продукти за ежедневна консумация.
Czech[cs]
povinnost pravidelně nabízet produkty denní potřeby.
Danish[da]
at der for dagligvarernes vedkommende er et krav om konstant at kunne tilbyde produkter.
German[de]
die Verpflichtung zum regelmäßigen Produktangebot bei Gütern des täglichen Bedarfs.
Greek[el]
υποχρέωση τακτικής προσφοράς προϊόντων καθημερινής ανάγκης.
English[en]
the responsibility to regularly supply products consumed every day.
Spanish[es]
la obligación de ofertar productos con regularidad en el caso de los bienes de primera necesidad.
Estonian[et]
kohustus varustada regulaarselt esmatarbekaupadega.
Finnish[fi]
Maataloudella on velvollisuus toimittaa markkinoille säännöllisesti päivittäishyödykkeitä.
French[fr]
l'obligation de proposer régulièrement des produits dans le cas des biens de consommation courante.
Hungarian[hu]
a rendszeres árukínálat kötelezettsége a mindennapi szükségletnek számító termékek terén.
Italian[it]
la responsabilità di offrire regolarmente prodotti di uso quotidiano.
Lithuanian[lt]
įpareigojimas reguliariai tiekti kasdieninio vartojimo produktus.
Latvian[lv]
pienākums pastāvīgi piedāvāt ikdienā nepieciešamas preces.
Maltese[mt]
l-obbligu li l-prodotti kkonsmati kuljum jiġu forniti b'mod regolari.
Dutch[nl]
verplichting tot regelmatige levering van goederen voor dagelijks gebruik.
Polish[pl]
zobowiązanie do zapewnienia stałej podaży produktów w przypadku dóbr codziennego użytku.
Portuguese[pt]
obrigação de oferta regular de produtos, no caso de se tratar de bens de primeira necessidade.
Romanian[ro]
obligația de a propune în mod regulat produse în cazul bunurilor cu utilizare zilnică.
Slovak[sk]
povinnosť pravidelne ponúkať výrobky dennej potreby.
Slovenian[sl]
obveznost rednega zagotavljanja proizvodov za vsakdanjo porabo.
Swedish[sv]
Förpliktelser att regelbundet kunna erbjuda dagligvaror.