Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.هذا هو العمل الحقيقي
Czech[cs]
Konec srandy.
German[de]
Hier müsst ihr alles geben.
Greek[el]
Αυτή είναι πραγματική συμφωνία.
English[en]
This is the real deal.
Spanish[es]
Esta es la guerra de verdad.
French[fr]
Ça ne rigole plus.
Hebrew[he]
זה הדבר האמיתי.
Croatian[hr]
Morate dati sve od sebe.
Indonesian[id]
Ini adalah yang sebenarnya.
Italian[it]
Siamo arrivati al punto.
Norwegian[nb]
Dette er avgjørende.
Dutch[nl]
Dit is het echte werk.
Polish[pl]
Prawdziwa akcja.
Portuguese[pt]
Isto é a sério.
Romanian[ro]
E o treabă grea.
Russian[ru]
Всё серьёзно.
Serbian[sr]
Ovo je prava stvar.
Swedish[sv]
Nu gäller det.
Turkish[tr]
Esas olay bu.