Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالله عليك ياجورجيا, توقفي عن النباح واذهبي لسريرك.
Bulgarian[bg]
За бога, Джорджия, стига си бъбрила и отивай да лягаш.
Czech[cs]
Proboha, Georgie, přestaň už žvanit a jdi spát.
Danish[da]
Georgia, hold så og gå i seng!
Greek[el]
Τζόρτζια, σταμάτα τη φλυαρία και πήγαινε στο κρεβάτι.
English[en]
For goodness sake, Georgia, stop yapping and go to bed.
Spanish[es]
Por amor de Dios, Georgia, para de hablar y vete a dormir.
Estonian[et]
No püha issand, Georgia, lõpeta see lobisemine ja mine magama ära.
Finnish[fi]
Lopettakaa se juoruaminen ja menkää nukkumaan!
French[fr]
Au nom du ciel, Georgia arrête de jacasser et viens au lit.
Croatian[hr]
Zaboga, Georgia, prestani mliti i hajde u krevet.
Hungarian[hu]
Az ég szerelmére, ne jártassátok már a szátokat, feküdjetek le!
Icelandic[is]
Í guđs nafni, Georgia, hættu ūessu blađri og farđu í rúmiđ.
Dutch[nl]
Hemeltje, Georgia, stop met praten en ga naar bed.
Portuguese[pt]
Pelo amor de Deus, Georgia, pare de tagarelar e vá para a cama.
Romanian[ro]
Pentru numele Domnului, Georgia, încetează cu pălăvrăgeala şi du-te la culcare.
Slovenian[sl]
Zaboga, Georgia, nehaj čvekati in pojdi v posteljo.
Serbian[sr]
Zaboga, Georgia, prestani mliti i hajde u krevet.
Thai[th]
ถ้าจะให้ดี จอร์เจีย เลิกเม้าท์แล้วเข้านอนซะ
Turkish[tr]
Tanrı aşkına Georgia, gevezeliği kesip yatmaya gidin.