Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يمكنكِ مهاتفتنا يا عزيزتي
Bulgarian[bg]
Можеше да се обадиш, патенце.
Bosnian[bs]
mogla si pozvati, patkice.
Czech[cs]
Mohla jsi alespoň zavolat, zlatíčko.
German[de]
Du hättest uns anrufen können, Entchen.
Greek[el]
Θα μπορούσες να τηλεφωνήσεις, γλυκιά μου.
English[en]
You could have phoned, duckling.
Spanish[es]
Podrías haber llamado, Patito...
Finnish[fi]
Olisit soittanut.
French[fr]
Tu aurais pu téléphoner, chérie.
Hungarian[hu]
Telefonálhattál volna, kicsim.
Italian[it]
Avresti potuto telefonarci, passerotta.
Dutch[nl]
Je kon bellen, eendje.
Polish[pl]
Mogłaś przynajmniej zadzwonić kaczusiu.
Portuguese[pt]
Podia ter telefonado, Patinha.
Romanian[ro]
Ai fi putut să suni, draga mea.
Russian[ru]
Ты могла хотя бы звонить, утёнок.
Slovak[sk]
Mohla si zavolať, dieťatko.
Slovenian[sl]
Lahko bi naju poklicala.
Serbian[sr]
mogla si da pozoveš, pače.
Swedish[sv]
Du kunde ha ringt.
Turkish[tr]
Bizi aramalıydın kızım.