Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der findes også flere trækfuglearter, som ikke er anført i bilag I, men som på forskellige stadier af deres årscyklus er afhængige af dette kompleks med levesteder bestående af bakker og højmoser, såsom almindelig ryle (Calidris alpina), dobbeltbekkasinen (Gallinago gallinago) og den store regnspove (Numenius arquata) .
Greek[el]
Στην ίδια ζώνη υπάρχουν επίσης διάφορα είδη αποδημητικών πτηνών που δεν αναφέρονται στο παράρτημα Ι, τα οποία όμως εξαρτώνται από το σύμπλεγμα αυτό, το οποίο αποτελείται από οικοτόπους λόφων και τυρφώνων, σε διάφορα στάδια του ετήσιου κύκλου τους - όπως είναι η λασποσκαλίδρα (Calidris alpina), το μπεκατσίνι (Gallinago gallinago) και η τουρλίδα (Numenius arquata) .
English[en]
The Complex also attracts several species of migratory birds not mentioned in Annex I, but which depend on the Complex with its hill lands and bogs at various stages in their yearly cycle, such as the Dunlin (Calidris alpina), the Snipe (Galinago galinago) and the Curlew (Numenius arquata).
Spanish[es]
Hay también varias especies de aves migratorias no contempladas en el anexo I, pero que dependen de este Complejo constituido por hábitats de colinas y de turberas en distintas fases de su ciclo anual, como el correlimos común (Calidris alpina), la agachadiza común (Gallinago gallinago) y el zarapito real (Numenius arquata).
Finnish[fi]
Owenduff-alueella tavataan myös monia muuttavia lintulajeja, joita ei luetella liitteessä I, mutta jotka ovat riippuvaisia tästä mäkiä ja soita elinympäristöiksi tarjoavasta alueesta vuosisyklinsä eri vaiheissa; tällaisia lajeja ovat suosirri (Calidris alpina), taivaanvuohi (Gallinago gallinago) ja isokuovi (Numenius arquata).
Italian[it]
Vi si contano pure diverse specie di uccelli migratori - quali il piovanello (Calidris alpina), il beccaccino (Gallinago gallinago) e il chiurlo (Numenius arquata) - non menzionati nell'allegato I, ma che dipendono da questo complesso costituito da habitat di colline e di torbiere durante differenti stadi del loro ciclo annuale.
Dutch[nl]
Men treft er eveneens verscheidene trekvogels aan die niet in bijlage I zijn opgenomen, maar die op dit uit habitats met heuvels en moerassen bestaande complex zijn aangewezen gedurende de verschillende stadia van hun jaarcyclus - zoals de bonte strandloper (Calidris alpina), de watersnip (Gallinago gallinago) en de wulp (Numenius arquata).
Swedish[sv]
Det finns även flera arter av flyttfåglar, såsom kärrsnäppa (Calidris alpina), enkelbeckasin (Gallinago gallinago) och storspov (Numenius arquata), som inte anges i bilaga I, men som under vissa stadier av deras årscykel är beroende av detta område med livsmiljöer bestående av kullandskap och mossa.