Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Педи, защо не бъдеш мъжле и не нарежеш малко лимон?
Czech[cs]
Hej, teplouši, proč nemůžeš bejt chlap jak se patří... a nenakrájíš mi nějaké citróny.
Danish[da]
Hør du, Village People-fyr, vær lidt macho og skær lime i skiver.
Greek[el]
Παίξ'το λίγο άντρας και κόψε μου λεμόνια.
English[en]
Hey, Village Person, why don't you be a macho man... and cut me some limes?
Spanish[es]
Hey, mariconazo, por qué no te portas como un macho... y me cortas algunas limas?
Estonian[et]
Hei, külainimene, ole matšomees ja lõika mulle laimi?
Hebrew[he]
היי, איש הכפר, למה שלא תהיה ג'נטלמן... ותחתוך כמה לימונים?
Croatian[hr]
Seljače, budi frajer pa mi nareži limetu.
Hungarian[hu]
Ne csevegj a bennszülöttel, menj mosogatni.
Macedonian[mk]
Еј, селски човеку, биди добар... и направи ми место?
Dutch[nl]
Wees'n kerel en snij wat citroenen, Village-mannetje.
Polish[pl]
Wieśniaku, dlaczego nie chcesz być macho... krojąc mi trochę limonek?
Portuguese[pt]
Hey, guy, Porque não és um macho man... e me cortas uns limões?
Romanian[ro]
Hei, tarane, n-ai vrea sa te dai mare... si sa-mi tai niste lamii verzi?
Slovenian[sl]
Kmetavzar, bodi faca, pa mi nareži limeto.
Serbian[sr]
Seljače, budi frajer pa mi nareži limetu.
Turkish[tr]
Hey köylü adam, neden bir maço erkek olup bana biraz limon kesmiyorsun?