Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Tlumiče spalovacích motorů (s výjimkou těch pro pozemní vozidla), výfukové systémy motorů motorových vozidel, tlumiče spalovacích motorů vozidel, kovové filtračně-amortizační materiály pro výfukové systémy spalovacích motorů
Danish[da]
Lyddæmpere til forbrændingsmotorer (eksklusiv motorer i befordringsmidler til brug på land), udstødningssystemer til bilmotorer, lyddæmpere til bilmotorer, materialer af metal til filtrering og amortisering til udstødningssystemer til forbrændingsmotorer
German[de]
Dämpfer von Verbrennungsmotoren, ausgenommen solche für Landfahrzeuge, Auspuffanlagen von Kraftfahrzeugen, Dämpfer von Kraftfahrzeugmotoren, Filtrations- und Stoßdämpfungsmaterialien aus Metall für Auspuffanlagen von Verbrennungsmotoren
Greek[el]
Σιγαστήρες κινητήρων εσωτερικής καύσης (εκτός αυτών που προορίζονται για χερσαία οχήματα), συστήματα εξάτμισης κινητήρων μηχανοκίνητων οχημάτων, σιγαστήρες κινητήρων μηχανοκίνητων οχημάτων, υλικά από μέταλλο διήθησης-αποσόβησης κραδασμών για συστήματα εξάτμισης κινητήρων εσωτερικής καύσης
English[en]
Silencers for internal combustion engines (except for land vehicles), exhausts for motor vehicle engines, silencers for motor vehicle engines, filter-damping materials of metal for exhausts for internal combustion engines
Spanish[es]
Silenciadores de motores de combustión (a excepción de los utilizados en vehículos terrestres), sistemas de escape de motores de vehículos mecánicos, silenciadores de motores de vehículos mecánicos, materiales de metal de filtración-amortiguación para sistemas de escape de motores de combustión
Estonian[et]
Sisepõlemismootorite summutid (välja arvatud maismaasõidukite jaoks), automootorite väljalaskesüsteemid, automootorite summutid, metallist filtreerimis- ja amortisatsioonimaterjalid sisepõlemismootorite väljalaskesüsteemidele
Finnish[fi]
Polttomoottoreiden äänenvaimentimet (paitsi maa-ajoneuvoihin), autojen moottoreiden pakosarjat, autojen moottoreiden äänenvaimentimet, polttomoottoreiden pakosarjojen metalliset suodatin- ja vaimenninosat
French[fr]
Pots d'échappement pour moteurs à combustion interne (à l'exception de ceux pour véhicules terrestres), systèmes d'échappement pour moteurs de véhicules automobiles, pots d'échappement pour moteurs de véhicules automobiles, pièces métalliques des filtres et amortisseurs d'air pour systèmes d'échappement de moteurs à combustion interne
Hungarian[hu]
Dízelmotor-szűrők (kizárólag szárazföldi járműveknél alkalmazottak), gépjárművek kipufogóberendezései, gépjármű motorszűrők, szűrő-elhasználódási fémből készült anyagok gépjárművek kipufogóberendezéseihez
Italian[it]
Silenziatori per motori a combustione interna (ad eccezione di quelli utilizzati nei veicoli terrestri), sistemi di scappamento per motori di autoveicoli, silenziatori per autoveicoli, materiali filtranti e ammortizzanti in metallo per sistemi di scappamento di motori a combustione interna
Lithuanian[lt]
Vidaus degimo variklių duslintuvai (išskyrus krovininių automobilių), automobilių išmetimo sistemos, automobilių duslintuvai, metalinės filtravimo ir amortizavimo medžiagos vidaus degimo variklių išmetimo sistemos
Latvian[lv]
Trokšņa slāpētāji degvielu motoriem (izņemot kravas transportā izmantotos), automašīnu motoru izplūdes gāžu sadedzinātāji, automašīnu motoru rokšņa slāpētāji, filtrācijas - amortizācijas materiāli no metāla degvielu motoru izplūdes sistemām
Maltese[mt]
Sajlensers għall-magni b'kombustjoni interna (minbarra dawk għall-użu f'vetturi ta' l-art), sistemi ta' l-egżost ta' magni ta' vetturi awtomotivi, sajlensers għall-magni tal-vetturi awtomotivi, materjali li jiffiltraw u li jassorbu x-xokkijiet tal-metall għal sistemi ta' l-egżost ta' magni b'kombustjoni interna
Dutch[nl]
Knaldempers van verbrandingsmotoren (met uitzondering van verbrandingsmotoren die in landvoertuigen worden gebruikt), uitlaatsystemen van motoren van motorvoertuigen, knaldempers van motoren van motorvoertuigen, filtrerende en schokdempende materialen van metaal voor de uitlaatsystemen van verbrandingsmotoren
Polish[pl]
Tłumiki silników spalinowych (z wyłączeniem stosowanych do pojazdów lądowych), układy wydechowe silników pojazdów samochodowych, tłumiki silników pojazdów samochodowych, materiały z metalu filtracyjno-amortyzacyjne do układów wydechowych silników spalinowych
Portuguese[pt]
Silenciadores para motores de combustão (com excepção dos motores para veículos terrestres), sistemas de escape para motores de veículos automóveis, silenciadores para motores de veículos automóveis, materiais metálicos para a filtração e suspensão do sistema de escape de motores de combustão
Slovak[sk]
Tlmiče spaľovacích motorov (okrem motorov používaných v pozemných vozidlách), výfukové systémy motorov motorových vozidiel, tlmiče motorov motorových vozidiel, kovové materiály určené na filtrovanie používané vo výfukových systémoch spaľovacích motorov
Slovenian[sl]
Dušilniki zvoka za motorje z notranjim zgorevanjem (razen za suhozemska vozila), izpušni sistemi za motorje motornih vozil, dušilniki zvoka za motorje motornih vozil, filtracijsko-amortizacijski kovinski materiali za izpušne sisteme motorjev z notranjim zgorevanjem
Swedish[sv]
Ljuddämpare för förbränningsmotorer (endast för landfordon), avgassystem för motorfordon, motordämpare för motorfordon, filtrerande och stötdämpande material för avgassystem för motorfordon