Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zvýšení počtu žáků ve třech stávajících školách v Bruselu (nacházejících se v Uccle, Woluwe a Ixelles) způsobilo v roce 2005 jejich přeplnění.
Danish[da]
Stigningen i elevtallet på de tre eksisterende skoler i Bruxelles (i Uccle, Woluwé og Ixelles) førte til overbefolkede forhold i 2005.
German[de]
Die Zunahme der Schülerzahlen an den drei Brüsseler Schulen (Uccle, Woluwe und Ixelles) führte 2005 zur Überfüllung dieser Schulen.
Greek[el]
Η αύξηση του αριθμού των μαθητών στα τρία σχολεία των Βρυξελλών (ευρισκόμενα στις τοποθεσίες Uccle, Woluwe και Ixelles) οδήγησε κατά το 2005 σε υπερπληθυσμό.
English[en]
The rise in the number of pupils at the three existing schools in Brussels (located in Uccle, Woluwe and Ixelles) led to overcrowding in 2005.
Estonian[et]
Õpilaste arvu kasv kolmes olemasolevas Brüsseli Euroopa koolis, mis asuvad Uccles, Woluwes ja Ixelles’is, viis 2005. aastal ülerahvastatuseni.
Finnish[fi]
Oppilasmäärän kasvu kolmessa Brysselin koulussa (joiden sijaintipaikat ovat Uccle, Woluwe ja Ixelles) johti vuonna 2005 liian suureen oppilasmäärään.
French[fr]
La croissance du nombre d'élèves dans les trois écoles de Bruxelles (situées respectivement à Uccle, Woluwe et Ixelles) a entraîné en 2005 une surpopulation, avec pour conséquence une politique d'inscription plus restrictive dans ces écoles à l'égard des enfants dont les parents ne sont pas membres du personnel de l’UE.
Hungarian[hu]
A három brüsszeli iskolában (Uccle, Woluwe és Ixelles) a tanulók számának növekedése 2005-ben túlzsúfoltsághoz vezetett.
Italian[it]
L’aumento del numero di allievi nelle tre scuole di Bruxelles (situate rispettivamente a Uccle, Woluwe e Ixelles) nel 2005 ha comportato una situazione di sovrappopolazioni, avente come conseguenza una politica di iscrizioni più restrittiva nei confronti dei bambini i cui genitori non sono funzionari dell’UE.
Lithuanian[lt]
Padaugėjus mokinių, 2005 m. trys Briuselio mokyklos (esančios Uklyje, Voliuvėje ir Ikselyje) buvo perpildytos.
Latvian[lv]
Palielinoties skolēnu skaitam trīs pastāvošajās Briseles skolās (Uklā, Volūvē un Iselē), 2005. gadā bija vērojama skolu pārslodze.
Dutch[nl]
De stijging van het aantal leerlingen leidde in 2005 tot overbevolking op de drie bestaande scholen in Brussel (gevestigd in Ukkel, Woluwe en Elsene).
Polish[pl]
Wzrost liczby uczniów w trzech istniejących placówkach w Brukseli (w Uccle, Woluwe i Ixelles) doprowadził do przepełnienia tych szkół w roku 2005.
Portuguese[pt]
O aumento do número de alunos nas três escolas de Bruxelas (localizadas em Uccle, Woluwe e Ixelles) conduziu a uma situação de sobrelotação em 2005.
Slovenian[sl]
Povečanje števila učencev v treh obstoječih šolah v Bruslju (ki se nahajajo v mestnih četrtih Uccle, Woluwe in Ixelles) je v letu 2005 povzročilo prostorsko stisko.
Swedish[sv]
Ökningen av antalet elever vid de tre befintliga skolorna i Bryssel (Uccle, Woluwe och Ixelles) ledde till överbefolkning under 2005.