Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den anbefaling kan jeg fuldt ud tilslutte mig, selvom jeg til enhver tid vil anbefale alle de øst- og centraleuropæiske lande og deres befolkninger at undlade at blive medlemmer af EU - for deres egen skyld.
German[de]
Dieser Empfehlung kann ich mich voll und ganz anschließen, selbst wenn ich allen ost- und mitteleuropäischen Ländern und ihren Bevölkerungen jederzeit empfehlen werde, nicht Mitglieder der EU zu werden - in ihrem eigenen Interesse.
Greek[el]
Συμφωνώ απολύτως με αυτή τη σύσταση, παρόλο που θα συνιστώ όλη την ώρα στις χώρες της Ανατολικής και Κεντρικής Ευρώπης και στους λαούς τους να αποφύγουν να γίνουν μέλη της ΕΕ - για το δικό τους καλό.
English[en]
That is a recommendation which I can fully support, even though I would always recommend to the countries of central and eastern Europe and their populations, for their own sake, not to become members of the EU.
Spanish[es]
Puedo unirme completamente a esta recomendación, aunque en todo momento recomiende a todos los países de la Europa Central y Oriental y a sus habitantes que eviten convertirse en miembros de la UE - por su propio bien.
Finnish[fi]
Siihen suositukseen voin täysin yhtyä, vaikka olenkin aina valmis tukemaan kaikkia Itä- ja KeskiEuroopan maita ja niiden kansoja siinä, etteivät ne liittyisi EU: hun - niiden itsensä vuoksi.
French[fr]
C'est une recommandation que j'approuve totalement même si, dans l'absolu, je conseille à tous les pays de l'Europe centrale et orientale et leurs populations de s'abstenir d'entrer dans l'Union européenne - pour leur propre bien.
Italian[it]
Appoggio completamente questa raccomandazione, anche se non manco di consigliare a tutti i paesi PECO e alle loro popolazioni di non diventare membri dell'UE, per il semplice piacere di farlo.
Dutch[nl]
Ik sta volledig achter deze aanbeveling, ook al zal ik de landen in Oost- en Centraal-Europa en hun bevolkingen de toetreding tot de Unie in elk geval steeds afraden - om hun eigen bestwil.
Portuguese[pt]
Tal recomendaço merece o meu incondicional apoio, embora eu recomendasse aos países da Europa Central e do Leste e suas respectivas populações que evitassem tornar-se membros da UE - para seu próprio bem.
Swedish[sv]
Denna rekommendation kan jag ansluta mig till fullt ut, även om jag alltid kommer att rekommendera de öst- och centraleuropeiska länderna och deras befolkningar att låta bli att bli medlemmar i EU - för deras egen skull.