Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Såvel i lufthavnen som på banegårde og busstationer mødte de stor velvilje og hjælpsomhed hos de ansvarlige og deres medarbejdere.
German[de]
Auf Flughäfen sowie Bus- und Zugbahnhöfen wurden die polnischen Kongreßarbeiter bereitwillig von Beamten und deren Mitarbeitern unterstützt.
Greek[el]
Στα αεροδρόμια και στους σταθμούς των λεωφορείων και των τρένων, οι προϊστάμενοι και το προσωπικό τους πρόσφεραν ευγενικά τη βοήθειά τους στους Πολωνούς εθελοντές που εργάζονταν για τη συνέλευση.
English[en]
At air, bus, and train terminals, Polish convention workers received kind assistance from officials and their staff.
Spanish[es]
Tanto los funcionarios como los empleados de las terminales aéreas, ferroviarias y de autobuses, prestaron su amable colaboración a los trabajadores voluntarios de las asambleas.
Finnish[fi]
Puolan konventtityöntekijät saivat lento-, linja-auto- ja juna-asemilla ystävällistä apua virkailijoilta ja henkilökunnalta.
French[fr]
Aux aéroports et aux gares routières et ferroviaires, responsables et employés ont aimablement apporté leur concours aux Témoins qui travaillaient à la réussite des assemblées organisées en Pologne.
Indonesian[id]
Di terminal-terminal udara, bus, dan kereta api, para pekerja kebaktian di Polandia mendapat bantuan yang ramah dari para pejabat dan staf mereka.
Italian[it]
Ai terminal dei mezzi di trasporto aerei, stradali e ferroviari, gli addetti polacchi alle assemblee sono stati gentilmente assistiti dai funzionari e dal loro personale.
Japanese[ja]
空港でもバス・ターミナルでも駅でも,ポーランドの大会関係者たちは,当局者や職員から親切な援助を受けました。
Korean[ko]
비행기, 버스 및 기차 터미널에서 폴란드 대회 봉사자들은 관리들과 관계 직원들로부터 친절한 도움을 받았다.
Norwegian[nb]
Ved flyplasser, bussterminaler og jernbanestasjoner fikk polske stevnearbeidere god hjelp av myndighetspersoner og deres medarbeidere.
Dutch[nl]
Op de luchthaven en bij bus- en treinstations ontvingen Poolse congresmedewerkers vriendelijke hulp van beambten en personeel.
Polish[pl]
Na dworcach lotniczych, autobusowych i kolejowych organizatorzy zgromadzeń mogli liczyć na życzliwą pomoc kierownictwa i pracowników.
Portuguese[pt]
Nos aeroportos, estações rodoviárias e ferroviárias, os que trabalhavam na organização do congresso na Polônia receberam bondosa assistência por parte das autoridades e de seus funcionários.
Swedish[sv]
Vid flyg-, buss- och tågterminaler fick de polska sammankomstarbetarna vänligt bistånd från myndighetspersoner och deras personal.
Swahili[sw]
Kwenye vituo vya ndege, basi, na garimoshi, wafanya kazi wa mkusanyiko Wapolandi walipata msaada wenye fadhili kutoka kwa maofisa na wafanya kazi wao.