Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти винаги си ме привличал, като пациент.
Bangla[bn]
তুমি সবসময় আমাকে মুগ্ধকরেছ বিশেষভাবে ।
Danish[da]
Du har altid fascineret mig rent klinisk.
German[de]
Sie haben mich schon immer fasziniert, rein medizinisch gesehen.
Greek[el]
Αλλά εσύ πάντα με συνάρπαζες, κλινικά.
English[en]
You have always fascinated me, clinically.
Spanish[es]
Clínicamente, tú siempre me fascinaste.
Estonian[et]
Sa oled mind alati paelunud. Kliinilises mõttes.
Finnish[fi]
Olet aina ollut kliinisesti kiehtova.
French[fr]
Vous m'avez toujours fascinée, cliniquement.
Croatian[hr]
Oduvijek si me fascinirao, kao pacijent.
Hungarian[hu]
Maga mindig lenyűgözött engem, orvosilag.
Indonesian[id]
Kau selalu membuatku terpesona, secara klinis.
Icelandic[is]
Ūú hefur alltaf heillađ mig, vísindalega.
Italian[it]
Tu mi hai sempre affascinata, come paziente.
Lithuanian[lt]
Visąlaik jumis žavėjausi, klinikiniu požiūriu.
Latvian[lv]
Tu vienmēr mani esi interesējis, no medicīnas viedokļa.
Macedonian[mk]
Одсекогаш си ме фасцинирал, како пациент.
Norwegian[nb]
Du har alltid fascinert meg, klinisk sett.
Dutch[nl]
Klinisch gezien, heb jij me altijd opgewonden.
Polish[pl]
Zawsze fascynowałeś mnie jako przedmiot obserwacji.
Portuguese[pt]
Você sempre me fascinou, clinicamente...
Romanian[ro]
Întotdeauna m-ai fascinat, din punct de vedere medical.
Russian[ru]
Вот и вы привлекали меня. Клинически.
Slovenian[sl]
Vedno si me znal očarati. Klinično gledano.
Albanian[sq]
Ju më keni hipnotizuar gjithmonë mua. Si pacient.
Serbian[sr]
Као пацијент си ме увек одушевљавао.
Swedish[sv]
Du har alltid fascinerat mig... kliniskt.
Turkish[tr]
Beni her zaman kendine hayran bıraktın, gerçekten.