Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Исках да си запиша нещо.
Czech[cs]
Jen jsem si chtěl něco zapsat.
Danish[da]
Jeg ville bare tage et notat.
German[de]
Ich wollte nur eine Notiz dazu schreiben.
Greek[el]
Απλά θα σημείωνα κάτι.
English[en]
I was just gonna jot down a note.
Spanish[es]
Sólo quería tomar notas.
Estonian[et]
Ma tahtsin vaid midagi üles märkida.
Finnish[fi]
Halusin vain tehdä muistiinpanoja.
French[fr]
J'allais prendre une note.
Hebrew[he]
אני רק התכוונתי לכתוב לעצמי פתק.
Croatian[hr]
Htio sam nešto zapisati.
Hungarian[hu]
Nyugi! Feljegyzek valamit.
Indonesian[id]
Aku hanya akan menuliskan catatan.
Icelandic[is]
Ég ætlađi ađ punkta dálitiđ hjá mér.
Italian[it]
Volevo solo scrivere un appunto.
Norwegian[nb]
Jeg skulle bare notere noe.
Dutch[nl]
Ik wilde alleen iets noteren.
Polish[pl]
Chciałem tylko coś zanotować.
Portuguese[pt]
Eu ia tomar nota de uma coisa.
Slovenian[sl]
Nekaj sem hotel zapisati.
Serbian[sr]
Hteo sam nešto da zapišem.
Turkish[tr]
Sadece bir not yazacaktım.