Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
vyjadřuje potěšení nad zřízením vědeckých parků a nastolení náležitého rámce pro investice pocházející z malých a středních podniků.
Danish[da]
tilskynder til oprettelse af forskerparker og etablering af en passende ramme for små og mellemstore virksomheders investeringer.
German[de]
ermuntert zur Einrichtung von Wissenschaftsparks und zur Schaffung des geeigneten Rahmens für Investitionen seitens der KMU.
Greek[el]
Ενθαρρύνει τη δημιουργία Επιστημονικών πάρκων και τη διαμόρφωση του κατάλληλου πλαισίου για επενδύσεις από μικρομεσαίες επιχειρήσεις.
English[en]
encourages the setting up of science parks and the development of a suitable framework for investment by small and medium-sized enterprises.
Spanish[es]
alienta la creación de parques científicos y el establecimiento de un marco apropiado para la inversión a cargo de la pequeña y mediana empresa.
Estonian[et]
julgustab teadusparkide loomist ja VKE-de rahastamise asjakohase raamistiku loomist.
Finnish[fi]
kannustaa luomaan tiedepuistoja sekä sopivat puitteet pienten- ja keskisuurten yritysten investointitoiminnalle.
French[fr]
prône la création de parcs scientifiques et l'instauration du cadre approprié pour les investissements émanant des petites et moyennes entreprises.
Hungarian[hu]
tudományos parkok létrehozása és a kis- és középvállalkozások beruházásai számára megfelelő keret felállítása mellett foglal állást.
Italian[it]
incoraggia la creazione di parchi scientifici e l'elaborazione di un adeguato quadro per gli investimenti delle piccole e medie imprese.
Lithuanian[lt]
rekomenduoja kurti mokslinius parkus ir tinkamą bazę mažų ir vidutinių įmonių investicijoms.
Latvian[lv]
iesaka zinātnes parku un atbilstošas shēmas izveidi investīcijām saistībā ar maziem un vidējiem uzņēmumiem.
Dutch[nl]
stimuleert de totstandbrenging van wetenschapsparken en van het passende kader voor investeringen door het MKB.
Polish[pl]
wzywa do utworzenia parków naukowych i stworzenia odpowiednich ram dla inwestycji dokonywanych przez małe i średnie przedsiębiorstwa.
Portuguese[pt]
defende a criação de parques científicos e a instauração do quadro apropriado para os investimentos das pequenas e médias empresas.
Slovak[sk]
Súhlasí so zriadením vedeckých parkov a s vytvorením vhodného rámca pre investície malých a stredných podnikov.
Slovenian[sl]
priporoča ustanovitev znanstvenih parkov in oblikovanje primernega okvira za naložbe majhnih in srednje velikih podjetij.
Swedish[sv]
Vi uppmuntrar skapandet av vetenskapsparker och en adekvat ram för investeringar från de små och medelstora företagens sida.