Metadata
Author: UN-2
Data
French[fr]
M. Al-Nasser (Qatar) (parle en arabe) : Monsieur le Président, au nom de la délégation du Qatar, qui a eu l’honneur de présider la neuvième session de la Conférence au sommet de l’Organisation de la Conférence islamique, je voudrais d’abord vous remercier d’avoir répondu rapidement à la demande présentée par le Représentant permanent de l’Égypte, au nom du Groupe des États arabes, de reprendre la dixième session extraordinaire d’urgence de l’Assemblée générale, en ces circonstances tragiques où le peuple palestinien et l’Autorité nationale palestinienne sont victimes d’une campagne militaire cruelle et sanglante menée par Israël, puissance occupante.
Russian[ru]
Г-н Ан-Насер (Катар) (говорит по-арабски): От имени делегации Катара, которому была предоставлена честь выполнять обязанности Председателя на недавно завершившейся девятой чрезвычайной сессии министров иностранных дел государств-членов Организации Исламская конференция, я хотел бы поблагодарить Вас, г‐н Председатель, за столь оперативный отклик на просьбу Постоянного представителя Египта, представленную от имени Группы арабских государств, относительно возобновления десятой чрезвычайной специальной сессии Генеральной Ассамблеи в этот трагический момент, когда палестинский народ и Палестинский национальный орган становятся жертвами безжалостной и кровопролитной вооруженной кампании, проводимой Израилем, оккупирующей державой.
Chinese[zh]
纳赛尔先生(卡塔尔)(以阿拉伯语发言):卡塔尔代表团荣幸地主持最近召开的伊斯兰会议外长第九次特别会议;先生,我代表卡塔尔代表团首先感谢你对埃及常驻代表以阿拉伯集团名义提出的要求作出迅速反应;此要求是在这一悲剧性时刻恢复大会第10次紧急特别会议,因为巴勒斯坦人民和巴勒斯坦国家权利机构成为占领国以色列发起的残酷血腥军事行动的受害者。