Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dopravním společnostem v EU často brání přetrvávající překážky pro dovoz nebo investice ve třetích zemích.
Danish[da]
EU's transportselskaber hæmmes ofte af opretholdelsen af importbarrierer og hindringer for investeringer i tredjelande.
German[de]
Hindernisse für die Tätigkeit von Speditionsunternehmen der EU sind oftmals Einfuhr- oder Investitionsbeschränkungen in Drittländern.
Greek[el]
Οι επιχειρήσεις μεταφορών της ΕΕ συχνά συναντούν δυσκολίες εξαιτίας της διατήρησης περιορισμών στις εισαγωγές ή τις επενδύσεις σε τρίτες χώρες.
English[en]
EU transport companies are often hampered by the maintenance of import or investment barriers in third countries.
Spanish[es]
Las empresas de transportes de la UE a menudo se ven obstaculizadas por el mantenimiento de barreras a la importación o a la inversión en terceros países.
Estonian[et]
ELi transpordiettevõtjaid takistavad sageli impordi- või investeeringutõkked kolmandates riikides.
Finnish[fi]
Tuonnin tai investointien esteet haittaavat usein EU:n liikenneyritysten toimintaa kolmansissa maissa.
French[fr]
Les entreprises de transport de l’Union européenne voient souvent leurs activités entravées par le maintien d’obstacles à l’importation ou à l’investissement dans les pays tiers.
Hungarian[hu]
Az európai uniós közlekedési vállalatok számára sokszor gondot okoz, hogy egyes harmadik országok import-, illetve beruházási korlátozásokat tartanak fenn.
Italian[it]
Le attività delle imprese di trasporto comunitarie sono spesso ostacolate dal mantenimento di barriere alle importazioni o agli investimenti in paesi terzi.
Lithuanian[lt]
Europos Sąjungos transporto įmonės dažnai susiduria su trečiųjų šalių keliamomis importo arba investavimo kliūtimis.
Latvian[lv]
ES transporta uzņēmumu darbību bieži kavē to šķēršļu saglabāšana, kas trešās valstīs noteikti attiecībā uz importu vai ieguldījumiem.
Maltese[mt]
Il-kumpaniji tat-trasport Ewropej ta’ spiss huma mfixkla miż-żamma tal-barrieri għall-importazzjoni jew għall-investment fil-pajjiżi terzi.
Dutch[nl]
Europese transportbedrijven botsen vaak op invoer- of investeringsbelemmeringen in derde landen.
Polish[pl]
Częstym utrudnieniem dla unijnych przedsiębiorstw transportowych jest utrzymywanie barier przywozowych lub inwestycyjnych w krajach trzecich.
Portuguese[pt]
As empresas de transportes da UE são frequentemente prejudicadas pela manutenção de entraves à importação ou ao investimento em países terceiros.
Slovak[sk]
Dopravné spoločnosti EÚ neraz brzdí pretrvávanie dovozných alebo investičných prekážok v tretích krajinách.
Slovenian[sl]
Ohranjanje uvoznih ali naložbenih ovir v tretjih državah pogosto ovira prevozna podjetja EU.
Swedish[sv]
EU:s transportföretag hindras ofta av import- eller investeringsbarriärer i tredjeländer.