Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dankie vir hierdie tydige geestelike voedsel.
Amharic[am]
ወቅታዊ ለሆነው ለዚህ መንፈሳዊ ምግብ አመሰግናችኋለሁ።
Arabic[ar]
شكرا لكم على تزويدنا بهذا الطعام الروحي في حينه.
Bulgarian[bg]
Благодаря ви за тази навременна духовна храна.
Cebuano[ceb]
Salamat niining nunot-sa-panahong espirituwal nga pagkaon.
Czech[cs]
Mnohokrát děkuji za takový aktuální duchovní pokrm.
Danish[da]
Tak for den betimelige åndelige føde.
German[de]
Vielen Dank für den Artikel! Für mich kam er im richtigen Moment.
Greek[el]
Σας ευχαριστώ για αυτή την επίκαιρη πνευματική τροφή.
English[en]
Thank you for this timely spiritual food.
Spanish[es]
Muchas gracias por este alimento espiritual tan oportuno.
Estonian[et]
Aitäh teile õigeaegse vaimse roa eest.
Finnish[fi]
Kiitos tästä ajankohtaisesta hengellisestä ruoasta.
French[fr]
Merci pour cette nourriture spirituelle opportune.
Hebrew[he]
תודה לכם עבור מזון רוחני זה בעיתו.
Hiligaynon[hil]
Salamat gid sa sining suno sa tion nga espirituwal nga pagkaon.
Croatian[hr]
Hvala vam za ovu pravovremenu duhovnu hranu.
Hungarian[hu]
Köszönöm ezt az időszerű szellemi táplálékot.
Indonesian[id]
Terima kasih atas makanan rohani yang tepat waktu ini.
Iloko[ilo]
Pagyamanan iti dayta a naintiempuan a naespirituan a taraon.
Italian[it]
Vi sono grata per questo opportuno cibo spirituale.
Japanese[ja]
時宜にかなったこの霊的食物に感謝いたします。
Georgian[ka]
გმადლობთ ამ დროული სულიერი საზრდოსთვის.
Korean[ko]
이처럼 때맞춰 적절한 영적 양식을 공급해 주셔서 감사드려요.
Lithuanian[lt]
Ačiū už šį dvasinį maistą pačiu laiku.
Latvian[lv]
Paldies, ka sagādājat garīgo barību īstajā laikā!
Macedonian[mk]
Ви благодарам за оваа навремена духовна храна.
Malayalam[ml]
തക്കസമയത്തെ ഈ ആത്മീയാഹാരത്തിനു നന്ദി.
Norwegian[nb]
Takk for denne åndelige føden, som er så aktuell.
Dutch[nl]
Bedankt voor dit geestelijke voedsel op de juiste tijd.
Nyanja[ny]
Zikomo kwambiri potipatsa chakudya chauzimu panthawi yake.
Polish[pl]
Dziękuję za ten pokarm duchowy dostarczany we właściwym czasie.
Portuguese[pt]
Obrigada por esse alimento espiritual oportuno.
Romanian[ro]
Vă mulţumesc pentru hrana spirituală care vine la timp!
Russian[ru]
Спасибо вам за своевременное духовное питание.
Sinhala[si]
නිසි වෙලාවට ලැබුණ මඟ පෙන්වීම්වලට ගොඩක් ස්තුතියි.
Slovak[sk]
Ďakujem Vám za tento časový duchovný pokrm.
Slovenian[sl]
Hvala vam za takšno, času primerno duhovno hrano.
Albanian[sq]
Faleminderit për këtë ushqim frymor në kohën e duhur.
Serbian[sr]
Hvala vam za ovu duhovnu hranu u pravo vreme.
Southern Sotho[st]
Kea le leboha ka lijo tsena tsa moea tse fihlang ka nako e loketseng.
Swedish[sv]
Tack för den här tidsenliga andliga maten.
Swahili[sw]
Asante kwa chakula hiki cha kiroho cha wakati unaofaa.
Congo Swahili[swc]
Asante kwa chakula hiki cha kiroho cha wakati unaofaa.
Tamil[ta]
ஏற்ற சமயத்தில் இந்த ஆன்மீக உணவை அளித்ததற்கு நன்றி.
Thai[th]
ขอบคุณ ค่ะ สําหรับ อาหาร ฝ่าย วิญญาณ ที่ เหมาะ กับ เวลา เช่น นี้.
Tagalog[tl]
Salamat po sa napapanahong espirituwal na pagkaing ito.
Tswana[tn]
Ke lo lebogela dijo tseno tsa semoya tse di tlileng ka nako.
Turkish[tr]
Tam zamanında sağladığınız bu ruhi gıda için teşekkürler.
Tsonga[ts]
Xihloko lexi xi fike hi nkarhi, ndzi ba mandla ndzi vuyelela.
Ukrainian[uk]
Дуже дякую за цю своєчасну духовну поживу.
Xhosa[xh]
Ndibamba ngazo zozibini ngoku kutya kokomoya kufike ngexesha elifanelekileyo.
Zulu[zu]
Ngiyabonga ngalokhu kudla okungokomoya okufike ngesikhathi.